1 00:00:01,634 --> 00:00:04,738 Tubi, Tubi. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 4 00:01:13,406 --> 00:01:15,308 Ich weiß, dass sie da drin ist. 5 00:01:15,341 --> 00:01:17,310 Dies ist der einzige Ort, zu dem mich Air Tag geführt hat. 6 00:01:17,343 --> 00:01:18,778 Marlon, verschwinde da. 7 00:01:18,812 --> 00:01:20,447 Überlassen Sie das dem Bombenkommando. 8 00:01:23,616 --> 00:01:25,318 Ich habe keine Zeit für euch, euch um irgendetwas zu kümmern. 9 00:01:25,351 --> 00:01:27,087 Meine Frau ist da drin. Ich muss sie retten. 10 00:01:27,120 --> 00:01:28,755 Schau, ich weiß, dass du sie retten willst. Das tun wir alle. 11 00:01:28,788 --> 00:01:32,025 Aber ich kann nicht riskieren, dass Sie versehentlich die Bombe zünden. 12 00:01:32,058 --> 00:01:34,594 Jetzt lasst uns unsere Arbeit machen. Wir sind fast da. 13 00:01:36,696 --> 00:01:38,264 Wenn er alleine da reingeht, sind sie beide tot. 14 00:01:38,298 --> 00:01:41,334 Ich weiß. Wir müssen uns beeilen. 15 00:01:43,803 --> 00:01:45,171 Thomas, komm rein. 16 00:01:45,205 --> 00:01:46,806 Baby, Paula. 17 00:01:46,840 --> 00:01:49,042 Ich bin hier, Baby. Ich bin hier. Ich bin hier. Ich bin hier. 18 00:01:49,075 --> 00:01:51,611 Gott, Baby, bitte. 19 00:01:51,644 --> 00:01:52,979 Bitte nimm mir das ab. Bitte. 20 00:01:53,012 --> 00:01:55,048 Ich werde dich reinstecken. Bist du bereit? 21 00:01:55,081 --> 00:01:56,950 Ich habe mit den Besten trainiert. 22 00:01:56,983 --> 00:01:58,918 -Das habe ich verstanden. -Gut. 23 00:02:01,488 --> 00:02:02,956 Bitte, bitte nimm mir das ab. 24 00:02:02,989 --> 00:02:04,224 Ich kann – ich kann – ich kann dich nicht berühren. 25 00:02:04,257 --> 00:02:05,592 Ich kann dich im Moment nicht berühren, Baby. 26 00:02:05,625 --> 00:02:08,061 -Oh, Gott. Baby, es tut mir so leid. -Einfach ruhig-- 27 00:02:08,094 --> 00:02:10,396 -Es tut mir leid. -Tu das nicht. Tu das nicht. 28 00:02:10,430 --> 00:02:12,098 Ich werde dich hier rausholen, okay? 29 00:02:12,132 --> 00:02:13,433 Baby, die Bombe. 30 00:02:13,466 --> 00:02:15,034 Die Bombe wird hochgehen. 31 00:02:15,068 --> 00:02:16,269 Daran können Sie nichts ändern. 32 00:02:16,302 --> 00:02:18,204 -Ja, das kann ich, Baby. Schau mich an. -NEIN. 33 00:02:18,238 --> 00:02:19,672 Ich werde dich nicht während meiner Wache sterben lassen. 34 00:02:19,706 --> 00:02:21,674 Thomas wird mir helfen, diese Bombe zu entschärfen, okay? 35 00:02:21,708 --> 00:02:24,110 In Ordnung? Vertraust du mir? - 36 00:02:24,144 --> 00:02:25,411 -Ich vertraue dir. -Okay. 37 00:02:25,445 --> 00:02:27,347 Okay. Alles klar, Thomas. 38 00:02:27,380 --> 00:02:29,048 Ich bin drinnen. Was mache ich? 39 00:02:29,082 --> 00:02:30,984 Also gut, erklären Sie mir, was Sie sehen. 40 00:02:31,017 --> 00:02:32,952 Ich sehe einen Timer ticken, Mann. 41 00:02:32,986 --> 00:02:34,320 Was zum Teufel meinst du? 42 00:02:34,354 --> 00:02:37,123 Ich meine die Bombe. Sag mir, was du siehst. 43 00:02:37,157 --> 00:02:40,093 Ich sehe einen Haufen Kabel, Mann. 44 00:02:40,126 --> 00:02:41,294 Können Sie genauer sein? 45 00:02:41,327 --> 00:02:42,529 Marlon, beruhige dich einfach. 46 00:02:42,562 --> 00:02:44,230 Ich versuche nur, dir zu helfen. 47 00:02:44,264 --> 00:02:46,766 Ähm, wie wäre es damit? Kannst du mir ein Bild schicken? 48 00:02:46,799 --> 00:02:48,067 Ja ja. Jetzt senden. 49 00:02:50,270 --> 00:02:52,005 Baby. Baby, Baby, 50 00:02:52,038 --> 00:02:53,473 Kannst du das bitte einfach von mir loswerden? 51 00:02:53,506 --> 00:02:54,741 Baby, ich versuche es, ich versuche es. 52 00:02:54,774 --> 00:02:56,209 -Bitte haben Sie einfach etwas Geduld. -Ich will nach Hause. 53 00:02:56,242 --> 00:02:57,644 - Seien Sie einfach geduldig. -Ich will nach Hause, Baby. 54 00:02:57,677 --> 00:02:59,078 Auf geht's. 55 00:02:59,112 --> 00:03:01,281 Baby, ich versuche es. Du musst einfach nur Geduld haben, okay? 56 00:03:01,314 --> 00:03:03,149 -Okay. -Muss geduldig sein. 57 00:03:03,183 --> 00:03:04,450 Äh, okay. 58 00:03:04,484 --> 00:03:06,319 Suchen Sie nach einem orangefarbenen Kabel. 59 00:03:06,352 --> 00:03:07,921 Okay. Ich sehe es. 60 00:03:07,954 --> 00:03:09,756 Ich sehe ein orangefarbenes Kabel. 61 00:03:11,558 --> 00:03:13,226 Okay. Ich sehe es. Ich sehe es. 62 00:03:13,259 --> 00:03:14,928 Was kommt als nächstes? 63 00:03:14,961 --> 00:03:16,563 Thomas, was mache ich als nächstes? 64 00:03:16,596 --> 00:03:18,298 -Oh, wir sind hier. -In Ordnung. 65 00:03:18,331 --> 00:03:19,465 Das ist der richtige Ort. 66 00:03:19,499 --> 00:03:22,168 Thomas! 67 00:03:22,202 --> 00:03:23,770 Baby, bitte, bitte hör auf zu schreien. 68 00:03:23,803 --> 00:03:24,904 Du machst es noch schlimmer. 69 00:03:24,938 --> 00:03:26,005 Es tut mir Leid. Okay, es tut mir leid. 70 00:03:26,039 --> 00:03:27,073 Ich werde... ich werde mich beruhigen. Okay. 71 00:03:30,076 --> 00:03:32,278 Thomas, was mache ich als nächstes? 72 00:03:32,312 --> 00:03:34,280 Geh, geh, geh, geh, geh. 73 00:03:34,314 --> 00:03:35,848 Hallo, Thomas? 74 00:03:35,882 --> 00:03:37,717 Thomas, was mache ich als nächstes? 75 00:03:37,750 --> 00:03:39,452 Gehen Sie aus dem Weg und lassen Sie uns unsere Arbeit machen. 76 00:03:39,485 --> 00:03:40,887 Das ist es, was Sie als nächstes tun. 77 00:03:40,920 --> 00:03:42,288 Hey, entschärfe die Bombe. 78 00:03:44,257 --> 00:03:46,159 Thomas, Mann, ich hätte es schaffen können, Mann. 79 00:03:46,192 --> 00:03:47,560 Vielen Dank, dass Sie rechtzeitig hier sind. 80 00:03:47,594 --> 00:03:49,262 Vielen Dank, dass Sie es nicht vermasselt haben 81 00:03:49,295 --> 00:03:51,164 denn das hätte wirklich in die falsche Richtung gehen können. 82 00:04:24,297 --> 00:04:26,733 Hey, Süße. 83 00:04:26,766 --> 00:04:28,968 Hey, Papa. 84 00:04:29,002 --> 00:04:30,570 Was macht mein kleines Mädchen? 85 00:04:30,603 --> 00:04:33,906 Stressig, weil ich dieses GRWM-Video machen muss 86 00:04:33,940 --> 00:04:35,074 um es zu filmen. 87 00:04:35,108 --> 00:04:38,978 Oh, wow, das klingt ... lustig. 88 00:04:39,012 --> 00:04:42,015 Moment, was ist ein GRWM-Video? 89 00:04:42,048 --> 00:04:43,082 Was ist das? 90 00:04:43,116 --> 00:04:44,984 Steht für „Mach dich bereit mit mir.“ 91 00:04:45,018 --> 00:04:46,419 Dort bereite ich mich vor 92 00:04:46,452 --> 00:04:48,154 und dann machen sich meine Follower mit mir fertig. 93 00:04:48,187 --> 00:04:49,489 Warte, damit sie sich mit dir fertig machen? 94 00:04:49,522 --> 00:04:51,224 Was...wie funktioniert das überhaupt? 95 00:04:51,257 --> 00:04:52,592 Macht nichts, Papa. 96 00:04:52,625 --> 00:04:53,826 Warte eine Sekunde. Ich werde irgendwohin gehen 97 00:04:53,860 --> 00:04:55,395 Wo kann ich dich besser hören, okay? 98 00:04:55,428 --> 00:04:56,629 Gib mir einfach eine Sekunde. 99 00:04:56,663 --> 00:04:58,331 Wissen Sie, Sie verbringen viel zu viel Zeit 100 00:04:58,364 --> 00:05:00,867 auf diesem Telefon. 101 00:05:00,900 --> 00:05:02,635 Papa, das ist mein Job. 102 00:05:02,669 --> 00:05:05,538 Ich muss das tun. Ich muss rund um die Uhr an meinem Telefon sein. 103 00:05:05,571 --> 00:05:07,173 Ja, nun ja, Arbeit ist nicht alles. 104 00:05:07,206 --> 00:05:08,875 Nun, du hast die Arbeit deiner Mutter vorgezogen. 105 00:05:08,908 --> 00:05:10,977 Ja, und schauen Sie, wohin mich das geführt hat. 106 00:05:11,010 --> 00:05:12,345 Schauen Sie, alles was ich sage ist 107 00:05:12,378 --> 00:05:14,347 Sie müssen weniger Zeit mit Ihrem Telefon verbringen 108 00:05:14,380 --> 00:05:17,050 und mehr Zeit mit Menschen, die wirklich wichtig sind. 109 00:05:17,083 --> 00:05:19,385 Wie ich. 110 00:05:19,419 --> 00:05:21,321 Ich werde nicht immer für dich da sein, weißt du? 111 00:05:21,354 --> 00:05:23,289 Danke für den Vortrag, Papa, 112 00:05:23,323 --> 00:05:24,991 Aber ich sehe dich die ganze Zeit. 113 00:05:25,024 --> 00:05:27,026 Ja. Nicht genug. 114 00:05:27,060 --> 00:05:29,529 Ja, ich kann sagen, dass der Ruhestand einen zu Tode langweilt. 115 00:05:29,562 --> 00:05:31,397 Jetzt willst du mehr Zeit mit mir verbringen. 116 00:05:31,431 --> 00:05:32,999 Ich verstehe es. 117 00:05:33,032 --> 00:05:35,935 Ja, du hast recht. 118 00:05:37,170 --> 00:05:39,405 Früher war der Montag mein geschäftigster Tag. 119 00:05:39,439 --> 00:05:40,873 Ja, ich weiß. 120 00:05:40,907 --> 00:05:42,275 Früher hasste Mama den Montag 121 00:05:42,308 --> 00:05:43,643 Weil du nie zu Hause warst. 122 00:05:43,676 --> 00:05:45,978 Ja, nun ja, ich bin nie zu Hause 123 00:05:46,012 --> 00:05:47,814 Ich habe für dich und ihren Komfort bezahlt. 124 00:05:47,847 --> 00:05:50,016 Und es hat Ihre Scheidung bezahlt. 125 00:05:50,049 --> 00:05:52,385 Ooh, autsch. 126 00:05:52,418 --> 00:05:53,820 Das war ein Tiefschlag. 127 00:05:53,853 --> 00:05:55,955 Ich meine, ich sage nur... ich stelle Fakten dar. 128 00:05:55,988 --> 00:05:57,190 WAHR. 129 00:05:57,223 --> 00:05:59,892 Also, was ist mit ihr und dem alten Jungen los? 130 00:05:59,926 --> 00:06:01,427 Oh, du meinst Daniel? 131 00:06:02,428 --> 00:06:04,163 Sie sind nicht mehr zusammen. 132 00:06:04,197 --> 00:06:05,465 Ach wirklich? 133 00:06:05,498 --> 00:06:09,435 Ich meine, verdammt, das ist so, so traurig. 134 00:06:09,469 --> 00:06:11,437 Sie müssen Ihre Aufregung nicht verbergen. 135 00:06:11,471 --> 00:06:13,606 Ich mochte den Kerl sowieso nicht für sie. 136 00:06:14,574 --> 00:06:18,478 Ja, nun ja, das war wahrscheinlich auch für sie schrecklich. 137 00:06:18,511 --> 00:06:21,514 Ich habe das Gefühl, dass du und Mama perfekt zueinander passen. 138 00:06:21,547 --> 00:06:23,616 Man konnte es einfach nicht sehen. 139 00:06:26,285 --> 00:06:28,321 Hören Sie, ähm, ich habe Sie nicht wirklich angerufen 140 00:06:28,354 --> 00:06:29,489 um über deine Mutter zu reden. 141 00:06:29,522 --> 00:06:31,224 Ich weiß, Papa. Ich habe dich angerufen. 142 00:06:31,257 --> 00:06:32,992 Oh ja, das stimmt. 143 00:06:34,527 --> 00:06:38,798 Also, ähm, wie wäre es heute Abend mit dem Vater-Tochter-Abendessen? 144 00:06:38,831 --> 00:06:41,401 Was sagen Sie? - Äh, heute Abend kann ich nicht 145 00:06:41,434 --> 00:06:43,736 weil ich zum Sean Stevens-Konzert gehe 146 00:06:43,770 --> 00:06:46,639 und ich übertrage das Ganze live, also... 147 00:06:46,672 --> 00:06:48,274 Komm schon, das ist heute Abend? 148 00:06:48,307 --> 00:06:49,542 Ja. 149 00:06:49,575 --> 00:06:51,744 Ich meine, das habe ich dir schon vor langer Zeit erzählt. 150 00:06:51,778 --> 00:06:54,614 Nun, Sie wissen, dass Ihr Vater sein Gedächtnis verliert. 151 00:06:55,982 --> 00:06:57,183 Geht es dir gut, Papa? 152 00:06:57,216 --> 00:06:58,684 Ich weiß, dass du ein bisschen einsam warst 153 00:06:58,718 --> 00:06:59,919 und du hast nicht viele Freunde. 154 00:06:59,952 --> 00:07:01,287 Hey, du musst dir keine Sorgen machen 155 00:07:01,320 --> 00:07:02,688 über deinen alten Herrn. 156 00:07:02,722 --> 00:07:05,057 Außerdem habe ich jede Menge Freunde, weißt du? 157 00:07:05,091 --> 00:07:06,659 Du hast sie einfach noch nicht kennengelernt. 158 00:07:06,692 --> 00:07:07,760 WHO? 159 00:07:08,861 --> 00:07:11,631 - Genau. -Was auch immer. 160 00:07:11,664 --> 00:07:14,267 Schau, du bist mein Freund, okay? 161 00:07:14,300 --> 00:07:15,535 Das ist alles was ich brauche. 162 00:07:15,568 --> 00:07:16,736 Okay, wie wäre es damit? 163 00:07:16,769 --> 00:07:20,506 Können wir morgen zum Abendessen ausgehen? 164 00:07:20,540 --> 00:07:22,742 - Klingt nach einem Date. - Okay. 165 00:07:22,775 --> 00:07:25,278 -Wir sehen uns morgen. -Ich liebe dich auch, Süße. 166 00:07:25,311 --> 00:07:26,746 Ich liebe dich auch, Papa. 167 00:08:23,169 --> 00:08:24,537 Hallo? 168 00:08:24,570 --> 00:08:27,006 Ist das Officer Ryan, EOD? 169 00:08:27,039 --> 00:08:28,407 Ja, das ist es. 170 00:08:28,441 --> 00:08:29,609 Wer ist das? 171 00:08:29,642 --> 00:08:31,911 Ihr Leben wird sich verändern. 172 00:08:35,248 --> 00:08:36,616 Hallo? 173 00:08:37,850 --> 00:08:39,051 Hallo? 174 00:08:41,254 --> 00:08:44,390 ♪ Baby, ich werde dich gleich umhauen ♪ 175 00:08:44,423 --> 00:08:46,459 ♪ Ich mache das ständig, ja ♪ 176 00:08:46,492 --> 00:08:48,728 ♪ Ich will dich heute Abend überall auf mir haben ♪ 177 00:08:48,761 --> 00:08:50,897 ♪ Denn deine Liebe kann ich nicht leugnen ♪ 178 00:08:50,930 --> 00:08:51,998 ♪ Whoa ♪ 179 00:08:52,031 --> 00:08:54,233 ♪ Sie macht mit ihrer besten Freundin meinen Papa ♪ 180 00:08:54,267 --> 00:08:56,769 ♪ Ich versuche Dinge zu tun, wenn du mich lässt ♪ 181 00:08:56,802 --> 00:08:58,905 ♪ Ich will dich heute Abend überall auf mir haben ♪ 182 00:08:58,938 --> 00:09:00,973 ♪ Denn deine Liebe kann ich nicht leugnen ♪ 183 00:09:01,007 --> 00:09:03,943 ♪ Whoa, Baby, ich will dich unbedingt... ♪ 184 00:09:05,077 --> 00:09:06,212 Hey, Mädchen. 185 00:09:06,245 --> 00:09:08,447 Hallo. 186 00:09:08,481 --> 00:09:09,582 Oh mein Gott. 187 00:09:09,615 --> 00:09:11,384 Heute Abend wird es so episch. 188 00:09:11,417 --> 00:09:12,885 Ich habe gerade 10 Millionen Follower erreicht 189 00:09:12,919 --> 00:09:15,254 und alle können mich heute Abend beim Konzert sehen. 190 00:09:15,288 --> 00:09:17,924 10 Millionen? Glückwunsch. 191 00:09:17,957 --> 00:09:19,559 -Danke schön. -Das ist riesig. 192 00:09:19,592 --> 00:09:21,661 Ich meine, es sind nicht 60 Millionen wie bei Ihnen. 193 00:09:21,694 --> 00:09:23,696 Das ist eine ganz andere Ebene, aber das ist ein Anfang. 194 00:09:23,729 --> 00:09:26,265 Oh Mädchen, 10 Millionen sind ein Meilenstein. 195 00:09:26,299 --> 00:09:28,668 Wir sollten doch jetzt feiern, nicht wahr? 196 00:09:28,701 --> 00:09:30,503 Nein, du hast recht. Ich habe tatsächlich darüber nachgedacht 197 00:09:30,536 --> 00:09:31,837 Ich mache dieses Video heute Abend beim Konzert 198 00:09:31,871 --> 00:09:33,839 als Sean sein Lied „You and Me“ vorträgt. 199 00:09:33,873 --> 00:09:36,576 Genau wie meine Reise mit meinen Followern 200 00:09:36,609 --> 00:09:38,077 und sie und ich 201 00:09:38,110 --> 00:09:39,979 und alles, was wir durchgemacht haben. 202 00:09:40,012 --> 00:09:41,747 Ich weiß nicht, ist das verdammt kitschig? 203 00:09:41,781 --> 00:09:43,616 Verdammt nein, das ist überhaupt nicht kitschig. 204 00:09:43,649 --> 00:09:46,018 Das ist Feuer. Und dann können wir Monique haben 205 00:09:46,052 --> 00:09:47,386 Bring ihre Kamera mit, 206 00:09:47,420 --> 00:09:50,189 und dann werde ich das Ganze live streamen. 207 00:09:50,222 --> 00:09:52,592 -Feuer. -Also ja. 208 00:09:52,625 --> 00:09:55,127 - Das ist wie ein Doppelschlag. - Es ist. Okay. 209 00:09:55,161 --> 00:09:57,897 Ja. Ähm, um wie viel Uhr gehen wir? 210 00:09:57,930 --> 00:10:00,099 6:00. Es gibt also dieses neue Mitfahrunternehmen 211 00:10:00,132 --> 00:10:02,568 Und sie holen uns heute Abend kostenlos ab. 212 00:10:02,602 --> 00:10:05,037 Frei? - Ja, kostenlos. 213 00:10:05,071 --> 00:10:06,472 Oh, cool. Wie heißt das? 214 00:10:06,505 --> 00:10:08,007 Es heißt Pick Me Up. 215 00:10:08,040 --> 00:10:09,609 Sie knallen schon. 216 00:10:09,642 --> 00:10:11,911 Sie haben bereits etwa hunderttausend Benutzer, 217 00:10:11,944 --> 00:10:14,413 Feuerbewertungen, und dann boten sie mir an 218 00:10:14,447 --> 00:10:15,915 wie ein Leben lang kostenlose Fahrten. 219 00:10:15,948 --> 00:10:17,917 Lebenslange Freifahrten? - Ja. 220 00:10:17,950 --> 00:10:19,885 Wow. Ich denke, es lohnt sich wirklich 221 00:10:19,919 --> 00:10:21,721 Ebony Maxines beste Freundin zu sein. 222 00:10:21,754 --> 00:10:24,857 - Für den Rest. - 223 00:10:24,890 --> 00:10:28,594 Okay. Nun, ich werde um etwa 7:00 Uhr fertig sein. 224 00:10:28,628 --> 00:10:30,630 6:00. 225 00:10:30,663 --> 00:10:32,698 Eb, wir sind Influencer. 226 00:10:32,732 --> 00:10:34,200 Wir sind nie pünktlich. 227 00:11:03,896 --> 00:11:06,065 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht mehr hierher kommen. 228 00:11:07,066 --> 00:11:09,268 Nun, woher wussten Sie, dass ich es war? 229 00:11:09,301 --> 00:11:12,538 Es könnte ein Psychokiller gewesen sein, der auf Sie losgegangen ist. 230 00:11:12,571 --> 00:11:15,007 In meinem Vorgarten? Ich bezweifle es stark. 231 00:11:15,041 --> 00:11:17,076 Du bist der Einzige, der montags nicht mehr beschäftigt ist, 232 00:11:17,109 --> 00:11:18,711 und ich schätze, du hast Zeit für mich 233 00:11:18,744 --> 00:11:20,212 Jetzt ist es zu spät. 234 00:11:20,246 --> 00:11:22,815 So beginnen wir also den Tag, oder? 235 00:11:24,050 --> 00:11:25,418 Was willst du, Thomas? 236 00:11:26,619 --> 00:11:28,354 Nun, ich habe mit Ebony gesprochen, 237 00:11:28,387 --> 00:11:29,522 und ich hatte das Gefühl 238 00:11:29,555 --> 00:11:31,857 dass du vielleicht ein wenig einsam bist. 239 00:11:31,891 --> 00:11:33,592 Und sie hat mich daran erinnert 240 00:11:33,626 --> 00:11:35,895 dass ich keine Freunde habe. 241 00:11:35,928 --> 00:11:37,196 Also, ich weiß nicht, 242 00:11:37,229 --> 00:11:40,332 Vielleicht wollte ich nur nach dir sehen, 243 00:11:40,366 --> 00:11:42,168 als Freund. 244 00:11:45,137 --> 00:11:47,573 Ich habe gehört, du hast den alten Jungen losgeworden. 245 00:11:47,606 --> 00:11:49,742 WHO? Daniel? Er ist immer noch da. 246 00:11:49,775 --> 00:11:52,778 Hmm, du musst nicht vor mir stehen, Kay. 247 00:11:52,812 --> 00:11:54,513 Ich weiß, dass du ihn verlassen hast. 248 00:11:56,615 --> 00:11:58,317 Ebony und ihr großer Mund. 249 00:12:00,553 --> 00:12:01,654 Willst du darüber reden? 250 00:12:01,687 --> 00:12:03,222 Mit dir? Natürlich nicht. 251 00:12:03,255 --> 00:12:05,758 Du kannst also kaum zuhören und sagen, dass ich es dir gesagt habe? 252 00:12:05,791 --> 00:12:07,059 Junge, tschüss. 253 00:12:10,730 --> 00:12:12,598 Ich habe Tee auf dem Herd, kommst du rein? 254 00:12:21,273 --> 00:12:22,908 Ähm. 255 00:12:22,942 --> 00:12:24,610 Dieser Tee ist erstaunlich. 256 00:12:24,643 --> 00:12:25,945 Was für ein Tee ist das? 257 00:12:25,978 --> 00:12:27,313 Schluss mit allen Extras. 258 00:12:27,346 --> 00:12:28,647 Es ist nur grüner Tee. 259 00:12:28,681 --> 00:12:30,316 Ja, aber es muss von einigen sein, wie zum Beispiel: 260 00:12:30,349 --> 00:12:33,085 magischer grüner Teeberg oder so. 261 00:12:33,119 --> 00:12:34,787 Hast du etwas zusätzlichen Honig hineingegeben? 262 00:12:34,820 --> 00:12:36,222 Kleiner Lavendel? 263 00:12:36,255 --> 00:12:37,123 Hä? 264 00:12:37,156 --> 00:12:38,891 Komm schon, erzähl es mir. Du kannst es mir sagen. 265 00:12:40,126 --> 00:12:43,195 Warum bist du eigentlich hier? 266 00:12:43,229 --> 00:12:44,864 Ich weiß nicht. 267 00:12:46,999 --> 00:12:49,535 Ich habe in letzter Zeit nur über das Leben nachgedacht. 268 00:12:51,270 --> 00:12:53,906 Seit fast einem Jahr im Ruhestand, 269 00:12:55,007 --> 00:12:57,710 Unser kleines Mädchen wird gerade erwachsen 270 00:12:57,743 --> 00:13:01,080 und ich sehe sie kaum. 271 00:13:02,815 --> 00:13:04,917 Ich sehe dich nie. 272 00:13:06,018 --> 00:13:08,554 Seitdem habe ich keinen besten Freund mehr, 273 00:13:08,587 --> 00:13:10,990 Na ja, wissen Sie. 274 00:13:13,359 --> 00:13:14,560 Ich habe einfach... 275 00:13:16,562 --> 00:13:18,030 Ich vermisse unsere Familie. 276 00:13:19,331 --> 00:13:20,499 Ich vermisse mein altes Leben. 277 00:13:21,634 --> 00:13:23,135 Der, in dem Sie gearbeitet haben 278 00:13:23,169 --> 00:13:25,037 die ganze Zeit, war nie zu Hause, 279 00:13:25,070 --> 00:13:27,173 und du hast jeden Tag auf dem Feld dein Leben riskiert, 280 00:13:27,206 --> 00:13:29,241 während ich zu Hause blieb und wartete 281 00:13:29,275 --> 00:13:31,310 dass jemand an meine Tür kommt und sagt: 282 00:13:31,343 --> 00:13:33,946 „Frau Ryan, Ihr Verlust tut mir leid“? 283 00:13:33,979 --> 00:13:36,148 Jetzt komm schon, Kate. Es war doch nicht so schlimm, oder? 284 00:13:36,182 --> 00:13:39,552 Vielleicht war es das bei dir nicht, aber bei mir war es schlimmer. 285 00:13:39,585 --> 00:13:40,853 Ja. 286 00:13:40,886 --> 00:13:43,422 Aber wir hatten einige Momente, oder? 287 00:13:43,455 --> 00:13:44,690 Und sie waren großartig. 288 00:13:44,723 --> 00:13:46,826 Und ja, ich habe mich manchmal überarbeitet, 289 00:13:46,859 --> 00:13:48,727 aber ich habe nur versucht, für Stabilität zu sorgen 290 00:13:48,761 --> 00:13:49,962 für unsere Familie, 291 00:13:49,995 --> 00:13:51,931 etwas, das ich als Kind nie hatte. 292 00:13:51,964 --> 00:13:53,165 Ich verstehe das, 293 00:13:53,199 --> 00:13:54,567 Aber du hast kein Gleichgewicht geschaffen. 294 00:13:54,600 --> 00:13:57,102 Es war die ganze Zeit Arbeit. 295 00:13:57,136 --> 00:13:58,504 Ich weiß. 296 00:13:58,537 --> 00:14:00,306 Ja, du hast recht. 297 00:14:00,339 --> 00:14:04,710 Und es tut mir leid. Ich hatte nie vor, dass so etwas passieren würde. 298 00:14:04,743 --> 00:14:07,213 Ich weiß, aber jetzt ist es für uns zu spät. 299 00:14:07,246 --> 00:14:09,615 Wir müssen uns nur auf Ebony konzentrieren. 300 00:14:09,648 --> 00:14:10,983 Sie hat eine erstaunliche Karriere, 301 00:14:11,016 --> 00:14:14,653 Und sie braucht uns als Eltern, um das zu unterstützen. 302 00:14:18,324 --> 00:14:24,029 ♪ Du bist das Lied, das ich immer wieder abspiele ♪ 303 00:14:24,063 --> 00:14:27,900 ♪ Jedes Wort, jede Note ♪ 304 00:14:32,938 --> 00:14:35,908 Ähm, ja. 305 00:14:35,941 --> 00:14:38,577 Danke für den Tee. 306 00:14:38,611 --> 00:14:40,312 Das war wirklich gut. 307 00:14:40,346 --> 00:14:42,214 ♪ Du bringst mich zum Schwanken ♪ 308 00:14:43,115 --> 00:14:45,584 ♪ Du bist mein Sonnenschein ♪ 309 00:14:45,618 --> 00:14:50,623 ♪ An einem bewölkten Tag ♪ 310 00:14:50,656 --> 00:14:53,058 ♪ Kein Drama, das meinen Stil beeinträchtigt ♪ 311 00:14:53,092 --> 00:14:54,894 ♪ Tasche, Rakete voller Bargeld ♪ 312 00:14:54,927 --> 00:14:56,228 ♪ Das ist mein Pop-and-Lock ♪ 313 00:14:56,262 --> 00:14:58,464 Heute Abend wird es so großartig sein. 314 00:14:58,497 --> 00:15:00,366 Wir gehen zum Sean Stevens-Konzert 315 00:15:00,399 --> 00:15:03,168 Und wie ihr wisst, liebe ich Sean Stevens. 316 00:15:03,202 --> 00:15:05,804 -Er hat mich so sehr inspiriert. -Uh-hmm. 317 00:15:05,838 --> 00:15:08,007 -Er ist meine größte Inspiration. -Uh-hmm. 318 00:15:08,040 --> 00:15:09,775 Und sieh dir meine wunderschöne beste Freundin an. 319 00:15:09,808 --> 00:15:11,543 Oh, danke. 320 00:15:11,577 --> 00:15:13,979 Aber ich bin nicht so heiß wie du, Mädchen. 321 00:15:14,013 --> 00:15:16,482 - Stoppen. - 322 00:15:16,515 --> 00:15:19,151 Also gut, Mädels, tut einfach so, als wäre ich nicht hier. 323 00:15:19,184 --> 00:15:22,121 Wie soll ich das machen, wenn du so schön aussiehst? 324 00:15:22,154 --> 00:15:24,323 - Oh, Eb. - 325 00:15:24,356 --> 00:15:25,591 Oh, danke, Eb. 326 00:15:25,624 --> 00:15:27,860 Du gibst mir immer ein so gutes Gefühl. 327 00:15:29,495 --> 00:15:31,397 An alle meine 10 Millionen Follower... 328 00:15:31,430 --> 00:15:33,933 Oh mein Gott, es fühlt sich so verrückt an, das überhaupt zu sagen. 329 00:15:33,966 --> 00:15:36,101 Ähm, vielen Dank. Ich liebe euch so sehr. 330 00:15:36,135 --> 00:15:37,670 Das war so eine verrückte Reise, 331 00:15:37,703 --> 00:15:40,039 und ich freue mich so sehr, heute Abend mit Ihnen zu feiern. 332 00:15:40,072 --> 00:15:41,974 -Ja. -Ja. 333 00:15:42,007 --> 00:15:43,943 10 Millionen Follower, Leute. 334 00:15:43,976 --> 00:15:45,945 -Ich bin so stolz auf sie. -Danke schön. 335 00:15:45,978 --> 00:15:47,680 -Ich liebe dich. -Ich liebe dich. 336 00:15:49,648 --> 00:15:50,883 Oh. 337 00:15:50,916 --> 00:15:52,351 Sie sind hier, um uns abzuholen. 338 00:15:52,384 --> 00:15:54,586 - Ich habe die Benachrichtigung erhalten. - Okay. 339 00:15:54,620 --> 00:15:56,956 Es ist Zeit zu gehen. 340 00:15:56,989 --> 00:15:58,824 ♪ Ich nenne deine Bluffs ♪ 341 00:15:58,857 --> 00:16:00,192 Heute Abend probieren wir es aus 342 00:16:00,225 --> 00:16:02,027 ein neues Mitfahrunternehmen 343 00:16:02,061 --> 00:16:05,564 Das wird uns zum Konzert bringen 344 00:16:05,597 --> 00:16:09,635 und diese Firma heißt Pick Me Up. 345 00:16:09,668 --> 00:16:11,470 Okay. 346 00:16:11,503 --> 00:16:13,906 Also, hier ist die Fahrt. 347 00:16:13,939 --> 00:16:15,541 Siehst du es? 348 00:16:15,574 --> 00:16:18,310 Oh, schau dir das Fahrgeschäft an. 349 00:16:18,344 --> 00:16:20,546 Bisher gefällt es mir. Es ist von ihnen. 350 00:16:20,579 --> 00:16:22,815 - Es ist heiß. Es ist heiß. -Es ist heiß. 351 00:16:22,848 --> 00:16:26,018 Auch hier heißt es „Pick Me Up“. 352 00:16:26,051 --> 00:16:28,020 Bleiben Sie auf dem Laufenden über den gesamten Stream, 353 00:16:28,053 --> 00:16:31,123 und ich zeige Ihnen alle technischen Daten der Fahrt. 354 00:16:31,156 --> 00:16:34,793 Und ich gebe Ihnen auch die Kosten und all das gute Zeug. 355 00:16:34,827 --> 00:16:36,362 Bleiben Sie dran. 356 00:16:36,395 --> 00:16:37,696 Lass uns gehen. 357 00:16:39,164 --> 00:16:41,367 Oh, Eb. 358 00:16:41,400 --> 00:16:42,735 Das ist so schön. 359 00:16:42,768 --> 00:16:44,737 - Oh ja. -Mädchen. 360 00:16:44,770 --> 00:16:46,739 Okay. Oh, wow. 361 00:16:46,772 --> 00:16:48,774 Schaut euch das an, Leute. 362 00:16:48,807 --> 00:16:50,242 Das ist heiß. 363 00:16:50,275 --> 00:16:51,744 Sobald ich mich eingewöhnt habe, 364 00:16:51,777 --> 00:16:53,712 Ich zeige euch alles darüber. 365 00:16:53,746 --> 00:16:55,047 Ich habe die Tür, meine Damen. 366 00:16:55,080 --> 00:16:56,382 ♪ Der Kommerz nachjagen, kein Drama ♪ 367 00:16:56,415 --> 00:16:58,150 ♪ Stapeln ♪ 368 00:16:58,183 --> 00:17:00,853 ♪ Tasche, Rakete voller Bargeld ♪ - 369 00:17:00,886 --> 00:17:01,954 ♪ Uff ♪ 370 00:17:01,987 --> 00:17:03,689 ♪ Sie nannten es den Dezemberfrost ♪ 371 00:17:03,722 --> 00:17:05,891 ♪ Zahlen, die Runden drehen, Gewinne kommen nie... ♪ 372 00:17:05,924 --> 00:17:08,060 Okay, alle zusammen, wir sind drinnen. 373 00:17:08,093 --> 00:17:10,029 Sehen. Okay, sie haben das Wasser, 374 00:17:10,062 --> 00:17:12,231 Sie bekamen die Snacks und Getränke. 375 00:17:12,264 --> 00:17:14,900 -Uh-hmm. Äh-hmm. -Lichter an der Decke. 376 00:17:14,933 --> 00:17:17,336 Okay, das gefällt mir. 377 00:17:17,369 --> 00:17:19,671 Bisher gebe ich 10 von 10 Punkten, 378 00:17:19,705 --> 00:17:22,374 Aber zitieren Sie mich noch nicht, denn wir müssen noch warten 379 00:17:22,408 --> 00:17:24,410 bis die ganze Nacht vorbei ist, um sicherzugehen 380 00:17:24,443 --> 00:17:26,512 Das ist Spitzenklasse wie Uber und Lyft. 381 00:17:26,545 --> 00:17:29,281 Nun, du weißt, dass dein Mädchen Snacks und Getränke liebt, 382 00:17:29,314 --> 00:17:31,550 also ich bin schon verkauft. 383 00:17:33,252 --> 00:17:34,686 Guten Abend, meine Damen. 384 00:17:34,720 --> 00:17:36,488 Mein Name ist Carl. 385 00:17:36,522 --> 00:17:39,024 Und ich werde für den Abend Ihr Fahrer sein. 386 00:17:39,058 --> 00:17:41,126 Bitte bedienen Sie sich mit Snacks 387 00:17:41,160 --> 00:17:43,529 und wenn Sie weitere Stopps einlegen müssen, 388 00:17:43,562 --> 00:17:45,397 -Sag einfach: „Hey, Fahrer.“ -Okay. 389 00:17:45,431 --> 00:17:48,434 - Und ich werde dir helfen. -Danke, Carl. 390 00:17:50,302 --> 00:17:52,004 Unbedingt anschnallen, 391 00:17:52,037 --> 00:17:54,573 Und vielen Dank, dass Sie sich für Pick Me Up entschieden haben. 392 00:17:54,606 --> 00:17:58,377 Vielen Dank, dass Sie sich für Pick Me Up entschieden haben. 393 00:17:58,410 --> 00:18:01,747 Okay. Ich mag das Wortspiel, Carl. 394 00:18:03,215 --> 00:18:04,683 ♪ Ich bin eine Geldmaschine ♪ 395 00:18:04,716 --> 00:18:07,686 ♪ Ich werde im Schlaf tanzen, Cashflow in meinen Träumen ♪ 396 00:18:07,719 --> 00:18:10,789 ♪ Stapeln Sie es, stapeln Sie es, nie genug... ♪ 397 00:18:10,823 --> 00:18:13,058 Uff, okay. Also, bevor ich es vergesse, 398 00:18:13,092 --> 00:18:15,294 Dieses Mitfahrunternehmen hat auch die Möglichkeit 399 00:18:15,327 --> 00:18:18,764 sich ein selbstfahrendes Auto zu bestellen, 400 00:18:18,797 --> 00:18:21,300 aber so etwas mag ich nicht wirklich. 401 00:18:21,333 --> 00:18:23,202 Das ist zu viel Technik für mich. 402 00:18:23,235 --> 00:18:24,703 Ich brauche jemanden am Steuer. 403 00:18:24,736 --> 00:18:26,105 Hmm, ich weiß nicht, Eb. 404 00:18:26,138 --> 00:18:27,806 Ich denke irgendwie an die selbstfahrenden Autos 405 00:18:27,840 --> 00:18:29,141 sind tatsächlich sicherer. 406 00:18:29,174 --> 00:18:30,209 Ich meine, denken Sie darüber nach. 407 00:18:30,242 --> 00:18:31,410 Wie viele Unfälle passieren? 408 00:18:31,443 --> 00:18:32,945 weil die Leute telefonieren 409 00:18:32,978 --> 00:18:34,613 oder unter dem Einfluss oder, verdammt, 410 00:18:34,646 --> 00:18:36,882 Nicht einmal aufgepasst, du weißt ja, wie die Leute sind. 411 00:18:36,915 --> 00:18:38,484 -Du vertraust ihnen. -Ja, 412 00:18:38,517 --> 00:18:40,119 Ich meine, ich denke, das stimmt, 413 00:18:40,152 --> 00:18:42,221 Aber ich habe ständig das Gefühl, dass Maschinen kaputt gehen. 414 00:18:42,254 --> 00:18:45,924 ♪ Hoch, hoch, hoch, hoch ♪ 415 00:18:45,958 --> 00:18:48,327 Es ist eng, aber ich meine, 416 00:18:48,360 --> 00:18:51,230 Sie haben kein Mitgefühl wie Menschen. 417 00:18:51,263 --> 00:18:53,098 - WAHR. -Okay 418 00:18:53,132 --> 00:18:54,266 Was meint ihr? 419 00:18:54,299 --> 00:18:55,801 KI fährt Autos 420 00:18:55,834 --> 00:18:57,302 oder Menschen, die Autos fahren? 421 00:18:57,336 --> 00:19:00,205 KI, KI, KI, KI, KI. 422 00:19:00,239 --> 00:19:02,074 ♪ Genug, große Tasche, schweres Gewicht ♪ 423 00:19:02,107 --> 00:19:05,410 ♪ Ich sage deine Bluffs, stapel es, stapel es ♪ 424 00:19:05,444 --> 00:19:06,578 ♪ Taschen bleiben robust ♪ 425 00:19:06,612 --> 00:19:07,913 ♪ Wenn dir der Trubel nicht am Herzen liegt ♪ 426 00:19:07,946 --> 00:19:09,581 ♪ Dann bist du nicht bei uns ♪ 427 00:19:16,455 --> 00:19:20,025 ♪ Barhocker kriecht wie ein ♪ 428 00:19:20,058 --> 00:19:21,493 Das ist Thomas. 429 00:19:22,694 --> 00:19:23,896 Hallo? 430 00:19:23,929 --> 00:19:25,297 Ich weiß, dass du gelangweilt bist, Thomas. 431 00:19:25,330 --> 00:19:27,833 Ein Jahr Ruhestand? 432 00:19:27,866 --> 00:19:29,735 Muss eine Belastung sein. 433 00:19:29,768 --> 00:19:31,537 Deine Frau hat sich von dir scheiden lassen, 434 00:19:31,570 --> 00:19:34,039 Dein bester Freund ist wegen dir gestorben, 435 00:19:34,072 --> 00:19:35,741 Dein Leben muss scheiße sein. 436 00:19:35,774 --> 00:19:37,142 Wer zum Teufel ist das? 437 00:19:37,176 --> 00:19:39,678 Wer ich bin, ist nicht wichtig, Thomas, 438 00:19:39,711 --> 00:19:41,713 aber wer ich habe, ist. 439 00:19:41,747 --> 00:19:43,916 Hallo? 440 00:19:43,949 --> 00:19:45,284 Hallo? 441 00:19:57,296 --> 00:20:03,535 ♪ Durchbruch, keine Haltekette ♪ 442 00:20:03,569 --> 00:20:06,538 ♪ Explodiere heute Nacht, heute Nacht ♪ 443 00:20:06,572 --> 00:20:08,907 ♪ Heute Abend sind wir nicht aufzuhalten ♪ 444 00:20:08,941 --> 00:20:11,877 ♪ Brennend hell ♪ 445 00:20:11,910 --> 00:20:13,612 Kate, geh ran. Aufleuchten. 446 00:20:14,913 --> 00:20:16,181 Du hast Kate erreicht. 447 00:20:16,215 --> 00:20:17,950 Hinterlassen Sie eine Nachricht und ich melde mich bei Ihnen. 448 00:20:17,983 --> 00:20:19,985 -Danke. -Hey, ich bin es, Thomas. 449 00:20:20,018 --> 00:20:22,321 Äh, warum gehst du nicht ran? 450 00:20:23,188 --> 00:20:25,190 Hören Sie, ich habe heute ein paar verrückte Anrufe bekommen. 451 00:20:25,224 --> 00:20:26,592 Ich will nur sicherstellen, dass es dir gut geht. 452 00:20:26,625 --> 00:20:28,327 Rufen Sie mich zurück, wenn Sie das erhalten. 453 00:20:38,136 --> 00:20:39,438 Oh, warte. Mein Vater ruft mich an. 454 00:20:39,471 --> 00:20:41,273 Warte, warte. 455 00:20:41,306 --> 00:20:43,342 Hey, Papa. Sie sind auf Lautsprecher. 456 00:20:43,375 --> 00:20:45,510 Gott sei Dank. Geht es dir gut? 457 00:20:45,544 --> 00:20:47,379 Ja, mir geht es gut. Ich und die Mädchen sind gerecht 458 00:20:47,412 --> 00:20:50,215 auf dem Weg zum Konzert. 459 00:20:53,085 --> 00:20:55,187 Was ist los? Warum? -Äh, nichts. 460 00:20:55,220 --> 00:20:57,389 Egal. Ich habe einfach... 461 00:20:57,422 --> 00:20:59,124 Ich bin einfach nur ein Sorgenkind. 462 00:20:59,157 --> 00:21:01,493 Äh, aber du bist gut? Geht es dir gut? 463 00:21:01,526 --> 00:21:03,295 -Alles gut? -Ja, mir geht es gut. 464 00:21:03,328 --> 00:21:05,130 Warum? Ist bei dir alles gut? 465 00:21:05,163 --> 00:21:06,698 Ja, mir geht es gut. 466 00:21:06,732 --> 00:21:08,433 Ich war nur, ähm... 467 00:21:09,635 --> 00:21:11,336 Hast du heute mit deiner Mutter gesprochen? 468 00:21:11,370 --> 00:21:13,939 Ähm, ich habe vor etwa 20 Minuten mit ihr gesprochen 469 00:21:13,972 --> 00:21:15,073 und alles war cool. 470 00:21:15,107 --> 00:21:16,208 Es geht ihr gut. Warum? 471 00:21:16,241 --> 00:21:17,442 Ist etwas passiert? 472 00:21:17,476 --> 00:21:19,478 Nichts. Ich habe gerade diesen seltsamen Anruf erhalten 473 00:21:19,511 --> 00:21:21,346 und ich wollte nach euch sehen, 474 00:21:21,380 --> 00:21:23,215 und ich habe deine Mutter angerufen, aber sie hat nicht abgehoben. 475 00:21:23,248 --> 00:21:24,416 Ich bin sicher, dass es ihr gut geht. 476 00:21:24,449 --> 00:21:26,285 Ihr Telefon ist wahrscheinlich auf „Nicht stören“ eingestellt 477 00:21:26,318 --> 00:21:28,287 oder still oder so. 478 00:21:28,320 --> 00:21:30,489 Sie ist gut. Ich bin sicher, dass es ihr gut geht. 479 00:21:30,522 --> 00:21:31,690 Ja, du hast recht. 480 00:21:31,723 --> 00:21:34,259 Ähm, ich versuche es einfach später noch einmal. 481 00:21:34,293 --> 00:21:35,961 Okay, Papa. Nun, ich werde jetzt auflegen 482 00:21:35,994 --> 00:21:37,362 weil wir versuchen, Stimmung zu machen. 483 00:21:37,396 --> 00:21:39,798 Ich rufe dich an, wenn ich vom Konzert nach Hause komme. 484 00:21:39,831 --> 00:21:42,301 Whoo! - Ich liebe dich! 485 00:21:42,334 --> 00:21:44,069 Okay. Ja, ich liebe dich. Seien Sie vorsichtig. 486 00:21:44,102 --> 00:21:46,505 Liebe dich. Tschüss. 487 00:21:46,538 --> 00:21:47,873 Tschüss. 488 00:22:00,018 --> 00:22:02,621 ♪ Wir machen das Gleiche, das ist... ♪ 489 00:22:02,654 --> 00:22:04,289 Abholen, abholen, abholen. 490 00:22:09,294 --> 00:22:10,529 Du hast Kate erreicht. 491 00:22:10,562 --> 00:22:12,397 Hinterlassen Sie eine Nachricht und ich melde mich zurück... 492 00:22:23,608 --> 00:22:26,478 ♪ Wir beide, wir tanzen immer noch ♪ 493 00:22:26,511 --> 00:22:29,481 ♪ Ich betrinke mich, selbst wenn ich gewinne ♪ 494 00:22:31,316 --> 00:22:33,552 Alexa, schalte die Musik aus. 495 00:22:45,630 --> 00:22:47,165 -Kate, ich bin es. -Verdammt, Junge, 496 00:22:47,199 --> 00:22:48,734 Du hast mich zu Tode erschreckt. 497 00:22:48,767 --> 00:22:50,902 Du kannst nicht einfach so an meine Tür hämmern. 498 00:22:50,936 --> 00:22:52,971 -Bist du verrückt? -Verdammt. 499 00:22:53,004 --> 00:22:54,873 Nun, Sie haben nicht zum Telefon gegriffen. 500 00:22:54,906 --> 00:22:56,208 Nigga, ich habe gekocht. 501 00:22:56,241 --> 00:22:57,576 Ich weiß nicht einmal, wo mein Telefon ist. 502 00:22:57,609 --> 00:22:58,944 Warum bist du überhaupt hier? 503 00:22:58,977 --> 00:23:00,912 Ich habe ein paar seltsame Anrufe bekommen, sagte irgendjemand 504 00:23:00,946 --> 00:23:03,782 Es war nicht wichtig, wer er war, sondern wer er hat. 505 00:23:03,815 --> 00:23:05,550 Und ich rief Ebony an und sie war gut. 506 00:23:05,584 --> 00:23:07,652 Aber als ich dich anrief, hast du nicht abgehoben. 507 00:23:07,686 --> 00:23:09,588 Also mache ich mir natürlich Sorgen. 508 00:23:09,621 --> 00:23:11,189 Mir geht es offensichtlich gut. 509 00:23:11,223 --> 00:23:13,225 Ebony geht's gut. Uns geht es allen gut. 510 00:23:13,258 --> 00:23:15,794 Vielleicht war es ein Scherzanruf. Einige Kinder spielen herum. 511 00:23:15,827 --> 00:23:17,429 Nein, es fühlte sich nicht wie ein Scherzanruf an. 512 00:23:17,462 --> 00:23:19,564 Ich meine, sie sagten einige spezifische Informationen. 513 00:23:19,598 --> 00:23:21,233 Dinge, die Kinder nur zum Scherz anrufen 514 00:23:21,266 --> 00:23:23,268 -Ich werde es nicht wissen. -Wie was? 515 00:23:23,301 --> 00:23:24,603 Sie wussten, dass du dich von mir scheiden ließest. 516 00:23:24,636 --> 00:23:26,605 Sie wussten, dass ich im Ruhestand war. 517 00:23:27,572 --> 00:23:30,242 Jeder kann diese Informationen online finden. 518 00:23:30,275 --> 00:23:32,611 Nein, es fühlte sich persönlich an. 519 00:23:33,578 --> 00:23:34,846 Ich weiß nicht. 520 00:23:36,348 --> 00:23:37,949 Vielleicht hast du recht. 521 00:23:37,983 --> 00:23:40,185 Vielleicht stolpere ich. 522 00:23:40,218 --> 00:23:42,721 Wie dem auch sei, ich bin nur froh, dass Sie und Eb in Sicherheit sind. 523 00:23:44,656 --> 00:23:47,492 Thomas, du hattest ein hartes Jahr. 524 00:23:47,526 --> 00:23:49,561 Wir alle wissen, dass Ihr Job Sie paranoid gemacht hat. 525 00:23:49,594 --> 00:23:51,930 Sie müssen sich etwas Zeit für sich selbst nehmen. 526 00:23:51,963 --> 00:23:53,398 Nein. 527 00:23:53,432 --> 00:23:55,133 Ich bin schon allein genug. 528 00:23:56,868 --> 00:23:59,771 Vielleicht einen Urlaub machen. Du bist zu gestresst. 529 00:23:59,805 --> 00:24:03,041 Du wirst dich umbringen, wenn du dir weiterhin so viel Stress machst. 530 00:24:03,074 --> 00:24:04,543 Du musst dich entspannen. 531 00:24:05,510 --> 00:24:08,713 Kate, ich war 15 Jahre lang beim Bombenkommando. 532 00:24:08,747 --> 00:24:10,649 Mein Leben war täglich sehr stressig. 533 00:24:10,682 --> 00:24:13,084 Ich weiß nicht, wie ich sonst leben soll. 534 00:24:13,118 --> 00:24:16,521 Ich weiß, aber du musst es herausfinden. 535 00:24:18,990 --> 00:24:21,226 Huh. 536 00:24:21,259 --> 00:24:22,561 Sie haben Recht. 537 00:24:23,462 --> 00:24:24,796 Du hast immer Recht. 538 00:24:25,697 --> 00:24:29,034 Ob geschieden oder nicht, ich bin immer für Sie da. 539 00:24:31,269 --> 00:24:32,838 Danke schön. 540 00:24:32,871 --> 00:24:35,207 ♪ Johnny, Johnny, Johnny, Johnny ♪ 541 00:24:37,209 --> 00:24:38,810 Hast du den Alkohol mitgebracht? 542 00:24:38,844 --> 00:24:41,313 Nein, weil ich dachte, sie würden Alkohol trinken. 543 00:24:41,346 --> 00:24:43,181 Äh-äh. Schlag eins. 544 00:24:43,215 --> 00:24:44,916 In diesem Auto ist kein Alkohol. 545 00:24:44,950 --> 00:24:46,218 Was? 546 00:24:46,251 --> 00:24:47,486 Ihr wisst, dass wir ein Vorspiel haben. 547 00:24:47,519 --> 00:24:49,988 Es ist viel heller, wenn man beleuchtet ist. 548 00:24:50,021 --> 00:24:51,690 Nun ja, ich meine, ich schätze. 549 00:24:51,723 --> 00:24:53,959 Mädels, vergesst nicht, er hat gesagt, wir können anhalten. 550 00:24:53,992 --> 00:24:56,127 Und die Tankstelle ist gleich da. 551 00:24:56,161 --> 00:24:57,596 Oh ja, oh ja, oh ja. 552 00:24:57,629 --> 00:25:00,031 Warte einen Moment. Hey, Fahrer. 553 00:25:00,065 --> 00:25:02,100 Ja, Frau Maxine. 554 00:25:02,133 --> 00:25:04,636 Können wir bitte hier an dieser Tankstelle anhalten? 555 00:25:04,669 --> 00:25:06,738 Absolut. 556 00:25:08,907 --> 00:25:11,309 Danke, Carl. 557 00:25:11,343 --> 00:25:13,144 Danke, Carl. 558 00:25:14,679 --> 00:25:16,348 ♪ Supreme, dreh es, dreh es ♪ 559 00:25:16,381 --> 00:25:17,782 ♪ Gib es einfach ♪ 560 00:25:17,816 --> 00:25:19,251 ♪ Supreme, dreh es, dreh es ♪ 561 00:25:19,284 --> 00:25:20,652 ♪ Gib es einfach ♪ 562 00:25:20,685 --> 00:25:22,654 ♪ Supreme, dreh es um ♪ 563 00:25:22,687 --> 00:25:25,690 ♪ Hasser flüstern, sie reden statisch ♪ 564 00:25:25,724 --> 00:25:28,260 ♪ Wir sind zu laut automatisch ♪ 565 00:25:28,293 --> 00:25:31,630 ♪ Ugh, leuchtet wie Neon, bewegt sich akrobatisch ♪ 566 00:25:31,663 --> 00:25:33,798 ♪ Schwerer Flex-Schritt, Kinematik ♪ 567 00:25:35,166 --> 00:25:37,269 Ich denke, eine Flasche sollte ausreichen, oder? 568 00:25:37,302 --> 00:25:41,640 Ja, ich denke schon. 569 00:25:41,673 --> 00:25:42,941 Was denken wir also? 570 00:25:42,974 --> 00:25:44,376 Was ist das Getränk des Abends? 571 00:25:44,409 --> 00:25:46,344 Trinken wir Wodka, Tequila, Whiskey? 572 00:25:46,378 --> 00:25:47,412 Was sind die Schwingungen? 573 00:25:47,445 --> 00:25:49,180 Nehmen Sie immer Wodka. 574 00:25:49,214 --> 00:25:51,016 Komm schon. 575 00:25:51,049 --> 00:25:52,083 Wodka ist es. 576 00:25:52,117 --> 00:25:53,351 Lass uns das machen. 577 00:25:53,385 --> 00:25:55,687 Danke Danke. 578 00:25:56,621 --> 00:25:59,257 Vielen Dank, lieber Herr. 579 00:25:59,291 --> 00:26:00,759 Danke schön. 580 00:26:03,962 --> 00:26:06,898 - Wir haben die Flasche. - Danke schön. 581 00:26:08,500 --> 00:26:12,003 - Wir haben angezündet. - 582 00:26:12,037 --> 00:26:13,738 Also gut, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen. 583 00:26:13,772 --> 00:26:15,140 Wir müssen uns beeilen und zu diesem Konzert kommen. 584 00:26:15,173 --> 00:26:16,908 Ja, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen. 585 00:26:19,244 --> 00:26:20,312 Lass uns gehen. 586 00:26:27,619 --> 00:26:29,354 Gute Nacht, Thomas. 587 00:26:30,855 --> 00:26:31,990 Du auch. 588 00:26:48,807 --> 00:26:51,610 ♪ Hey, hey, hey ♪ 589 00:26:51,643 --> 00:26:54,412 Geh, geh, geh, geh, geh! 590 00:26:57,048 --> 00:26:58,717 Das ist es, worüber ich rede. 591 00:26:58,750 --> 00:27:01,052 Okay, Leute, wir sind also... wir halten an 592 00:27:01,086 --> 00:27:02,854 - jetzt zum Konzert. - Ja. 593 00:27:02,887 --> 00:27:05,523 Wir sind hier auf der Kearns Avenue. 594 00:27:05,557 --> 00:27:07,559 ♪ ...Flaschen platzen, es ist ein Konfettisturm ♪ 595 00:27:07,592 --> 00:27:09,094 ♪ Glitzer in der Luft, wir setzen die Norm ♪ 596 00:27:09,127 --> 00:27:10,895 ♪ Tanze für ein Level, wir verwandeln uns ♪ 597 00:27:10,929 --> 00:27:12,530 ♪ Bewegen Sie sich elektrisch, bei warmem Wetter ♪ 598 00:27:12,564 --> 00:27:14,199 ♪ Drehen Sie es ganz bis an meine Decke ♪ 599 00:27:14,232 --> 00:27:15,934 ♪ Die Stimmung ist so hoch, ich kann das Gefühl nicht bekämpfen ♪ 600 00:27:15,967 --> 00:27:17,469 ♪ Hände in die Luft... ♪ - 601 00:27:17,502 --> 00:27:18,770 Ich kann es kaum erwarten, dieses Konzert zu sehen. 602 00:27:18,803 --> 00:27:22,040 Mädels, ich glaube, wir haben unseren Zug verpasst. 603 00:27:22,073 --> 00:27:24,142 ♪ Hände in die Luft, ist ein Gefühl ♪ 604 00:27:24,175 --> 00:27:26,411 ♪ Heute Abend gehört uns, wir stehlen ♪ 605 00:27:26,444 --> 00:27:28,413 ♪ Whoa, whoa... ♪ 606 00:27:29,614 --> 00:27:31,683 Ähm, hey Fahrer. 607 00:27:31,716 --> 00:27:34,386 Ähm, ich glaube, wir haben die Wende verpasst. 608 00:27:34,419 --> 00:27:35,987 Es tut mir leid, Frau Maxine, 609 00:27:36,021 --> 00:27:39,591 Aber wir gehen heute Abend einen anderen Weg. 610 00:27:39,624 --> 00:27:40,692 Hä? 611 00:27:43,795 --> 00:27:46,765 Ähm, hey, Carl, kannst du bitte etwas langsamer fahren? 612 00:27:49,801 --> 00:27:52,203 Oh mein Gott. 613 00:27:52,237 --> 00:27:53,471 Das war heftig. 614 00:27:53,505 --> 00:27:55,473 Vielleicht hätten wir einfach Uber nehmen sollen. 615 00:27:58,743 --> 00:28:00,512 -Nein, uns geht es gut. -Ich weiß nicht. 616 00:28:00,545 --> 00:28:01,579 Ich weiß nicht. 617 00:28:01,613 --> 00:28:03,348 Ich denke, uns geht es gut. 618 00:28:03,381 --> 00:28:05,850 Oh mein Gott. 619 00:28:08,753 --> 00:28:10,355 Fahrer, ähm, lassen Sie uns bitte raus. 620 00:28:10,388 --> 00:28:12,957 Den Rest des Weges können wir zu Fuß gehen. 621 00:28:12,991 --> 00:28:15,493 Vielleicht solltest du dich anschnallen. 622 00:28:22,000 --> 00:28:25,203 Oh mein Gott, wir werden sterben, wir werden sterben. 623 00:28:26,471 --> 00:28:29,474 Keine Panik, Mädels. Es macht alles nur noch schlimmer. 624 00:28:33,311 --> 00:28:34,512 Wir hassen diese Firma! 625 00:28:34,546 --> 00:28:36,381 Benutze es nicht! Sie sind scheiße! 626 00:28:45,557 --> 00:28:46,825 Pfui. 627 00:28:57,235 --> 00:28:58,703 Öffne die Tür! 628 00:28:58,737 --> 00:29:00,138 -Lass uns raus! -Bitte lasst uns jetzt raus! 629 00:29:00,171 --> 00:29:02,607 Öffne die Tür! Hallo. 630 00:29:04,809 --> 00:29:07,445 Carl, lass uns raus. 631 00:29:07,479 --> 00:29:08,813 Hey, hallo? 632 00:29:08,847 --> 00:29:10,582 Lasst uns raus! Lasst uns raus! 633 00:29:10,615 --> 00:29:12,050 Lass uns raus. 634 00:29:12,083 --> 00:29:13,651 - Ich kann es nicht öffnen. - Lasst uns raus! 635 00:29:13,685 --> 00:29:15,854 Ich kann es nicht öffnen. 636 00:29:27,999 --> 00:29:29,634 Ihr zwei, raus. 637 00:29:29,667 --> 00:29:31,770 Was ist los mit dir? Bist du verrückt? 638 00:29:31,803 --> 00:29:32,971 Vielleicht. 639 00:29:33,004 --> 00:29:35,540 Jetzt haben Sie 10 Sekunden Zeit, um aus diesem Fahrzeug auszusteigen. 640 00:29:35,573 --> 00:29:37,075 Ich werde nicht zweimal fragen. 641 00:29:37,108 --> 00:29:39,577 Oh mein Gott, komm schon, lasst uns gehen. 642 00:29:39,611 --> 00:29:42,447 Lasst uns gehen, Mädels. Lass uns gehen. Gehen. 643 00:29:42,480 --> 00:29:44,315 Fünf Sekunden. 644 00:29:44,349 --> 00:29:46,818 Nein, ich werde sie nicht verlassen. 645 00:29:46,851 --> 00:29:48,153 Bußgeld. 646 00:29:52,590 --> 00:29:53,958 Oh, Gott. 647 00:29:55,326 --> 00:29:57,095 Riley. 648 00:29:59,564 --> 00:30:00,899 Was machst du? 649 00:30:06,938 --> 00:30:08,840 - Beweg dich, oder du bist tot. - 650 00:30:08,873 --> 00:30:11,209 Ach, Scheiße! 651 00:30:20,451 --> 00:30:21,820 Steigen Sie ein! 652 00:30:43,842 --> 00:30:45,543 Bitte hilf mir. 653 00:30:45,577 --> 00:30:47,078 Ich wurde entführt. 654 00:30:48,112 --> 00:30:50,114 Der Service heißt Pick Me Up. 655 00:30:50,148 --> 00:30:51,883 Wenn Sie dies sehen, rufen Sie die Polizei. 656 00:30:51,916 --> 00:30:54,352 Ich...es ist kein Streich. 657 00:30:54,385 --> 00:30:56,020 Das ist sehr real. 658 00:30:56,054 --> 00:30:59,190 Der Name des Kerls ist Carl und er hat Riley getötet. 659 00:31:02,160 --> 00:31:03,394 Papa. 660 00:31:05,964 --> 00:31:08,800 Bitte ruft jemand zu Hause an. 661 00:31:38,696 --> 00:31:42,934 Nein, nein, das würde ich an deiner Stelle nicht tun. 662 00:31:42,967 --> 00:31:45,503 Du bist an eine Bombe gefesselt, die es buchstäblich könnte 663 00:31:45,536 --> 00:31:48,439 Zerstöre einen Stadtblock. 664 00:31:48,473 --> 00:31:51,309 Eine falsche Bewegung und Boom. 665 00:31:53,211 --> 00:31:56,314 Oh, du bist so beliebt. 666 00:31:56,347 --> 00:32:01,019 Sie haben über 60 Millionen Follower 667 00:32:01,052 --> 00:32:04,055 und ich möchte, dass sie alle Zeugen sind 668 00:32:04,088 --> 00:32:05,623 was gleich passieren wird. 669 00:32:07,992 --> 00:32:09,928 Sag Hallo. 670 00:32:29,948 --> 00:32:31,482 Hallo? 671 00:32:31,516 --> 00:32:33,584 Ich habe dir gesagt, dass sich dein Leben ändern wird. 672 00:32:34,752 --> 00:32:36,120 Wer ist das? 673 00:32:36,154 --> 00:32:38,423 Jemand, der Rat sucht. 674 00:32:39,357 --> 00:32:41,259 Hören Sie, wer auch immer das auf meinem Handy spielt, 675 00:32:41,292 --> 00:32:42,727 Hör lieber auf, sonst... 676 00:32:42,760 --> 00:32:43,828 Oder was sonst? 677 00:32:43,861 --> 00:32:45,830 Wirst du die Polizei rufen? 678 00:32:45,863 --> 00:32:47,832 Du holst deine Freunde vom Bahnhof 679 00:32:47,865 --> 00:32:50,568 Kommst du und hilfst dir, einen Scherzanrufer zu finden? 680 00:32:52,603 --> 00:32:53,905 Ja. 681 00:32:53,938 --> 00:32:55,640 Das wird mich wirklich aufhalten. 682 00:32:55,673 --> 00:32:57,342 Was willst du? 683 00:32:57,375 --> 00:32:59,477 Ich möchte, dass du deinen Fernseher einschaltest. 684 00:33:02,180 --> 00:33:03,381 Hör zu, Mann, ich habe keine Zeit 685 00:33:03,414 --> 00:33:05,383 denn keine Scherzanrufe, okay? 686 00:33:14,959 --> 00:33:18,096 Hey, hör zu, Alter... - Nein, hör zu. 687 00:33:18,129 --> 00:33:20,098 Jetzt habe ich deine kostbare kleine Tochter 688 00:33:20,131 --> 00:33:22,000 Und wenn du sie jemals wieder sehen willst, 689 00:33:22,033 --> 00:33:24,235 Du wirst genau das tun, was ich sage. 690 00:33:24,268 --> 00:33:26,771 Habe ich jetzt Ihre Aufmerksamkeit, Officer Ryan? 691 00:33:28,072 --> 00:33:29,340 Schalten Sie Ihren Fernseher ein. 692 00:33:30,308 --> 00:33:32,543 Alles klar, los geht's. 693 00:33:32,577 --> 00:33:34,078 Den Fernseher einschalten. 694 00:33:34,112 --> 00:33:35,680 Was hast du für mich? 695 00:33:43,621 --> 00:33:45,523 Okay. Was nun? 696 00:33:47,291 --> 00:33:49,360 Schalten Sie die Nachrichten ein. 697 00:33:53,197 --> 00:33:55,133 Wir sind hier vor Ort, John, 698 00:33:55,166 --> 00:33:59,170 wo die Super-Influencerin Ebony Maxine entführt wurde. 699 00:33:59,203 --> 00:34:01,973 Das schreckliche Verbrechen war in ihrem Livestream zu sehen. 700 00:34:02,006 --> 00:34:04,575 Leider ist ihre Freundin Riley Kensington 701 00:34:04,609 --> 00:34:06,310 erst 26 Jahre alt, 702 00:34:06,344 --> 00:34:08,279 wurde lebensgefährlich verletzt 703 00:34:08,312 --> 00:34:12,050 nachdem er angeschossen wurde und versuchte zu fliehen. 704 00:34:12,083 --> 00:34:15,086 Wir gehen live vor Ort, wo alles passiert ist 705 00:34:15,119 --> 00:34:18,923 mit einer Freundin von Ebony und Riley, Monique Smith. 706 00:34:18,956 --> 00:34:21,826 Monique, kannst du uns erzählen, was passiert ist? 707 00:34:23,694 --> 00:34:25,663 - Nein. Nein, nein, nein, nein. - Er richtete die Waffe. 708 00:34:25,696 --> 00:34:27,098 -Er zielte mit der Waffe... -Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 709 00:34:27,131 --> 00:34:28,733 ...und sagte uns, wir sollten aus dem Auto aussteigen. 710 00:34:28,766 --> 00:34:30,268 -Ich bin rausgekommen. -NEIN. 711 00:34:30,301 --> 00:34:32,870 Riley blieb bei Ebony 712 00:34:32,904 --> 00:34:36,541 und er erschoss sie kaltblütig. 713 00:34:36,574 --> 00:34:38,943 Bitte, bitte, wer schaut jemals zu... 714 00:34:38,976 --> 00:34:41,946 Bitte hilf mir, meinen Freund zu finden. 715 00:34:41,979 --> 00:34:44,582 Bitte hilf mir, sie zu finden. 716 00:34:44,615 --> 00:34:47,318 Wenn Sie Informationen zu diesem Verbrechen haben, 717 00:34:47,351 --> 00:34:49,253 Bitte rufen Sie Ihre örtliche Polizei an. 718 00:34:49,287 --> 00:34:52,957 Und John, zurück zu dir im Studio. 719 00:34:52,990 --> 00:34:54,625 Hör zu, Mann. 720 00:34:54,659 --> 00:34:56,360 Ich weiß nicht, was du willst, 721 00:34:56,394 --> 00:34:58,062 aber ich kann Ihnen versichern, dass ich nicht viel Geld habe, 722 00:34:58,096 --> 00:34:59,730 Aber was ich habe, sind Ressourcen. 723 00:34:59,764 --> 00:35:02,033 Was auch immer Sie wollen, was auch immer Sie brauchen, 724 00:35:02,066 --> 00:35:03,367 Ich kann es möglich machen. 725 00:35:03,401 --> 00:35:05,369 Aber bitte, tu meiner Tochter nicht weh. 726 00:35:05,403 --> 00:35:07,071 Ich kann dir versichern, Tommy, 727 00:35:07,105 --> 00:35:09,107 Es ist kein Geld, das ich will. 728 00:35:09,140 --> 00:35:11,709 Ex-Bombenkommando, Rentner wie Sie... 729 00:35:13,277 --> 00:35:14,579 Du verdienst kaum Miete 730 00:35:14,612 --> 00:35:17,181 mit diesem schwachen Ruhestand bei der Polizei. 731 00:35:17,215 --> 00:35:19,951 Ich bin auf der Suche nach etwas viel Wertvollerem als Geld. 732 00:35:19,984 --> 00:35:22,286 Was willst du dann? 733 00:35:22,320 --> 00:35:25,556 Ich möchte, dass du Schmerzen verspürst. 734 00:35:26,858 --> 00:35:28,192 Scheiße! 735 00:35:35,666 --> 00:35:37,335 Hey, Cap, ich gehe jetzt zum Bahnhof. 736 00:35:37,368 --> 00:35:39,203 Schau, ich weiß nicht, wer diese Person ist 737 00:35:39,237 --> 00:35:40,771 oder was sie wollen mit Ebony. 738 00:35:42,640 --> 00:35:44,942 Vielleicht ist es ein verrückter Fan oder so, ich weiß es nicht. 739 00:35:44,976 --> 00:35:46,744 Aber ich möchte, dass du jede Ressource nutzt 740 00:35:46,777 --> 00:35:48,246 Das musst du herausfinden. 741 00:35:48,279 --> 00:35:50,348 Ich bin dabei. Ich habe ein Team vorbereitet. 742 00:35:50,381 --> 00:35:52,316 Wallace, komm her! 743 00:35:56,020 --> 00:35:58,156 -Kappe! -Wir haben die gesamte Truppe 744 00:35:58,189 --> 00:35:59,690 auf der Suche nach Ebenholz. 745 00:35:59,724 --> 00:36:02,026 Haben Sie Informationen zu dieser Person? 746 00:36:02,059 --> 00:36:03,227 außer den Anrufen? 747 00:36:03,261 --> 00:36:04,495 Nein, ich weiß nichts. 748 00:36:04,529 --> 00:36:05,997 Ich weiß nur, dass er Ebonys Freund erschossen hat 749 00:36:06,030 --> 00:36:07,832 und brachte Ebony dann irgendwo hin. 750 00:36:07,865 --> 00:36:11,802 Wir wissen, dass er sie in einer Art leerem Lagerhaus hat. 751 00:36:11,836 --> 00:36:14,272 Es wird zwar live gestreamt, aber die Signale sind alle gestört. 752 00:36:14,305 --> 00:36:15,806 Da kommen wir nicht rein. 753 00:36:15,840 --> 00:36:18,309 Gibt es eine andere Möglichkeit, sie aufzuspüren? 754 00:36:18,342 --> 00:36:20,811 Was? Nein, sie ist 27. Sie ist kein kleines Mädchen mehr. 755 00:36:20,845 --> 00:36:22,280 Ich habe ihren Standort nicht. 756 00:36:23,781 --> 00:36:24,815 Entschuldigung, Ryan. 757 00:36:24,849 --> 00:36:26,117 Ich meine, ohne Standort 758 00:36:26,150 --> 00:36:28,853 oder eine Möglichkeit, sie aufzuspüren, wir sind blind. 759 00:36:28,886 --> 00:36:30,588 Sie ist die Nadel im Heuhaufen. 760 00:36:31,622 --> 00:36:33,124 Verdammt! 761 00:36:33,157 --> 00:36:35,359 Nun, wir müssen etwas herausfinden, Mann! 762 00:36:36,260 --> 00:36:38,062 Wir werden unsere Köpfe zusammenstecken. 763 00:36:38,095 --> 00:36:39,530 In Ordnung? 764 00:36:40,665 --> 00:36:41,899 Weißt du... 765 00:36:43,668 --> 00:36:47,104 Es tut mir so leid 766 00:36:47,138 --> 00:36:48,906 Was ist mit deinem Freund passiert? 767 00:36:50,374 --> 00:36:52,410 Lass mich das für dich besorgen. 768 00:36:52,443 --> 00:36:55,379 -Halt still. -Was willst du? 769 00:36:55,413 --> 00:36:58,149 Warum bin ich hier? Wer bist du? 770 00:36:58,182 --> 00:37:00,218 Oh, was will ich? 771 00:37:00,251 --> 00:37:04,689 Ugh, so eine weit gefasste Frage. 772 00:37:04,722 --> 00:37:06,023 Was will ich? 773 00:37:07,258 --> 00:37:09,126 Um den Welthunger zu stoppen, 774 00:37:09,160 --> 00:37:11,229 um die Gewalt zu stoppen. 775 00:37:13,831 --> 00:37:15,299 Nein, nein. 776 00:37:16,267 --> 00:37:17,868 Ich nehme an, was ich-- 777 00:37:17,902 --> 00:37:20,204 was ich wirklich will 778 00:37:20,238 --> 00:37:23,040 ist meine Frau zurück. 779 00:37:24,342 --> 00:37:26,377 Aber wegen deinem Vater, 780 00:37:27,912 --> 00:37:29,413 das ist nicht möglich. 781 00:37:33,985 --> 00:37:35,386 Hmm. 782 00:37:43,394 --> 00:37:44,862 Onkel Marlon? 783 00:37:45,963 --> 00:37:47,365 Überraschung. 784 00:37:47,398 --> 00:37:50,034 Lebendig und im Fleisch. 785 00:38:06,083 --> 00:38:07,351 Hey. 786 00:38:09,553 --> 00:38:10,621 Was zum Teufel, Thomas? 787 00:38:10,655 --> 00:38:12,223 Warum bekommt er unser Baby? 788 00:38:12,256 --> 00:38:13,591 Was macht ihr überhaupt? 789 00:38:13,624 --> 00:38:14,992 Und weißt du überhaupt, wo sie ist? 790 00:38:15,026 --> 00:38:16,160 Wissen Sie, was los ist? 791 00:38:16,193 --> 00:38:17,461 Ich meine, warum bist du hier? 792 00:38:17,495 --> 00:38:19,030 und nicht da draußen, um unsere Tochter zu finden 793 00:38:19,063 --> 00:38:20,231 und sie zu mir zurückbringen? 794 00:38:20,264 --> 00:38:21,399 Beruhige dich einfach. 795 00:38:21,432 --> 00:38:22,967 Cap hat seine Männer dabei. 796 00:38:23,000 --> 00:38:24,502 Seine Männer? -Ja. 797 00:38:24,535 --> 00:38:26,003 Das ist unsere einzige Tochter 798 00:38:26,037 --> 00:38:28,673 Und du vertraust anderen Menschen ihr Leben an? 799 00:38:28,706 --> 00:38:30,241 Bist du verrückt? 800 00:38:30,274 --> 00:38:32,176 Du wirst mein Kind zu mir zurückbringen. 801 00:38:32,209 --> 00:38:34,245 Du. 802 00:38:34,278 --> 00:38:35,880 Nicht einige Männer. 803 00:38:35,913 --> 00:38:37,581 Verstehst du? 804 00:38:37,615 --> 00:38:39,116 Ja, ich habe es verstanden, okay? 805 00:38:39,150 --> 00:38:41,218 -Ich nur--Ich nur--Ich-- -Du was? 806 00:38:41,252 --> 00:38:42,486 -Ich habe nur-- -Du was? 807 00:38:42,520 --> 00:38:43,754 -Ich-- -Du was? 808 00:38:43,788 --> 00:38:45,756 Ich habe Angst, okay? 809 00:38:45,790 --> 00:38:47,625 Ich habe Angst. 810 00:38:47,658 --> 00:38:49,527 Das ist der Grund, warum ich in den Ruhestand gegangen bin. 811 00:38:50,494 --> 00:38:52,730 Jeden Tag hatte ich Angst, 812 00:38:52,763 --> 00:38:56,300 Angst vor dem Sterben, Angst davor, dich und Ebony zu verlieren. 813 00:38:56,334 --> 00:38:57,802 Und jetzt habe ich Angst, dass... 814 00:38:59,170 --> 00:39:01,872 Es wird etwas mit meinem kleinen Mädchen passieren. 815 00:39:01,906 --> 00:39:04,842 Und ich kann den Gedanken daran nicht ertragen. 816 00:39:08,245 --> 00:39:10,081 Du verschwendest Zeit. 817 00:39:10,114 --> 00:39:13,117 Du findest meine Tochter und bringst sie zu mir zurück. 818 00:39:13,150 --> 00:39:14,552 Du. 819 00:39:14,585 --> 00:39:16,020 Und sei kein Feigling. 820 00:39:18,189 --> 00:39:19,523 Das werde ich nicht. 821 00:39:21,892 --> 00:39:22,960 Kappe. 822 00:39:46,851 --> 00:39:48,052 Unser Baby. 823 00:39:50,654 --> 00:39:52,990 Ich verstehe es einfach nicht 824 00:39:53,023 --> 00:39:56,460 Warum sollte jemand unserem Baby so etwas antun? 825 00:39:57,428 --> 00:40:00,598 Pat, Riley ist ein Kämpfer. 826 00:40:00,631 --> 00:40:03,267 Sie wird das durchstehen. 827 00:40:03,300 --> 00:40:05,569 Keine Sorge, unserem Baby wird es gut gehen. 828 00:40:06,971 --> 00:40:08,639 Bist du nicht, Baby? 829 00:40:08,672 --> 00:40:10,741 Alles wird gut, okay? 830 00:40:12,309 --> 00:40:14,211 Ich werde mit dem Detektiv reden. 831 00:40:35,633 --> 00:40:37,902 Wer hat hier das Sagen? 832 00:40:37,935 --> 00:40:39,203 Ich bin verantwortlich. 833 00:40:44,008 --> 00:40:45,476 Samuel Lewis. 834 00:40:46,477 --> 00:40:47,812 Unterhändler. 835 00:40:47,845 --> 00:40:49,947 Kapitän Martin. Freut mich, Sie an Bord zu haben. 836 00:40:49,980 --> 00:40:52,817 Thomas, Sam hier, wir haben gehört, er ist der Beste. 837 00:40:52,850 --> 00:40:55,486 Wenn jemand jemanden ausreden kann, dann er. 838 00:40:55,519 --> 00:40:57,221 Vielen Dank für Ihre Hilfe, Herr Louis. 839 00:40:57,254 --> 00:40:58,589 Nennen Sie mich Sam. 840 00:40:58,622 --> 00:41:00,090 Hat er schon jemanden kontaktiert? 841 00:41:00,124 --> 00:41:01,225 Nein. 842 00:41:01,258 --> 00:41:03,661 Nun, er hat mich ein paar Mal angerufen. 843 00:41:03,694 --> 00:41:05,596 Haben Sie eine Nummer, unter der Sie ihn zurückrufen können? 844 00:41:05,629 --> 00:41:08,899 Nein, er ruft jedes Mal von einer gesperrten Nummer an. 845 00:41:08,933 --> 00:41:10,734 Okay, im Moment warten wir alle nur 846 00:41:10,768 --> 00:41:12,269 damit er uns zurückruft? 847 00:41:12,303 --> 00:41:14,472 Ja, im Grunde. 848 00:41:14,505 --> 00:41:16,774 Können wir uns den Livestream ansehen? 849 00:41:16,807 --> 00:41:19,009 Mal sehen, ob wir etwas entziffern können? 850 00:41:19,043 --> 00:41:22,046 Ich meine, ansonsten haben wir keine Möglichkeit zu kommunizieren. 851 00:41:25,082 --> 00:41:26,717 Er ist es. 852 00:41:29,386 --> 00:41:32,356 Drei, zwei, eins, abholen. 853 00:41:32,389 --> 00:41:33,757 Hallo. 854 00:41:33,791 --> 00:41:36,527 Es ist nicht erforderlich, den Anruf aufzuzeichnen. 855 00:41:36,560 --> 00:41:39,630 So können Sie jedem sagen, dass er seine Headsets abnehmen soll 856 00:41:39,663 --> 00:41:42,800 und Ausrüstung sowie die Anrufverfolgungstechnologie. 857 00:41:44,201 --> 00:41:45,603 Wir streamen live, 858 00:41:45,636 --> 00:41:48,372 und ganz ehrlich, Thomas, 859 00:41:48,405 --> 00:41:50,040 in wenigen Augenblicken, 860 00:41:50,074 --> 00:41:52,643 Du wirst genau wissen, wo ich bin, 861 00:41:52,676 --> 00:41:54,378 und genau wie lange du hast 862 00:41:54,411 --> 00:41:55,813 um deine Tochter abzuholen 863 00:41:56,914 --> 00:41:59,717 bevor sie endet wie...Paula. 864 00:42:02,553 --> 00:42:04,121 Marlon? 865 00:42:06,423 --> 00:42:08,459 Ich wusste, dass es nicht so schwer sein würde 866 00:42:08,492 --> 00:42:12,029 Für Sie, Officer Ryan EOD. 867 00:42:12,062 --> 00:42:15,266 Ich bin tatsächlich überrascht, dass du es nicht früher verstanden hast. 868 00:42:15,299 --> 00:42:16,700 Ich dachte, du wärst tot. 869 00:42:16,734 --> 00:42:20,604 Nun, anscheinend bin ich es nicht, 870 00:42:20,638 --> 00:42:24,174 und ich bin 10 Jahre später hier 871 00:42:24,208 --> 00:42:27,845 Damit du das fühlst, was ich im letzten Jahrzehnt gefühlt habe. 872 00:42:29,046 --> 00:42:30,381 Schmerz. 873 00:42:31,215 --> 00:42:33,551 Der Schmerz, einen deiner Liebsten zu beobachten 874 00:42:33,584 --> 00:42:35,920 in Stücke gerissen werden. 875 00:42:37,555 --> 00:42:39,223 Du konntest Paula nicht retten. 876 00:42:40,558 --> 00:42:41,992 Mal sehen, ob du Ebony retten kannst. 877 00:42:44,128 --> 00:42:45,596 Die Uhr tickt. 878 00:42:48,132 --> 00:42:49,700 Hurensohn. 879 00:42:51,702 --> 00:42:53,137 Ich muss gehen. 880 00:42:53,170 --> 00:42:54,538 Thomas, warte. 881 00:42:54,572 --> 00:42:56,407 Du kannst diesen Kerl nicht alleine verfolgen, 882 00:42:56,440 --> 00:42:58,742 und du weißt nicht, was dich erwartet, wenn du gehst. 883 00:42:58,776 --> 00:43:00,578 Ja, nun ja, ich schätze, ich werde es sehen. 884 00:43:00,611 --> 00:43:02,813 Thomas, bitte. 885 00:43:02,846 --> 00:43:04,415 Du musst dir das ausdenken. 886 00:43:04,448 --> 00:43:06,016 Er hat meine Tochter. 887 00:43:06,050 --> 00:43:07,484 Ist kein Denken. 888 00:43:07,518 --> 00:43:09,553 Ich hole sie und bringe sie nach Hause. 889 00:43:09,587 --> 00:43:10,988 Ich gehe mit dir. 890 00:43:11,021 --> 00:43:13,290 Nein, nein, nein. Bleiben. Bleib hier. Okay? 891 00:43:13,324 --> 00:43:15,225 Eigentlich geh nach Hause. In Ordnung? 892 00:43:15,259 --> 00:43:17,294 Geh einfach nach Hause. Ich habe das bekommen. 893 00:43:19,296 --> 00:43:21,832 Ich habe das bekommen. Vertrau mir. 894 00:43:26,470 --> 00:43:29,039 Ich will Thomas jetzt im Auge behalten. 895 00:43:33,978 --> 00:43:36,280 Das musst du nicht tun, Onkel Marlon. 896 00:43:36,313 --> 00:43:38,449 Oh nein, nein, nein, nein, nein. 897 00:43:38,482 --> 00:43:41,285 Ich muss das unbedingt tun. 898 00:43:42,620 --> 00:43:44,521 Warum? 899 00:43:44,555 --> 00:43:47,224 Was ist mit Tante Paula passiert? 900 00:43:47,257 --> 00:43:49,460 Es war ein Unfall. 901 00:43:49,493 --> 00:43:52,563 Schauen Sie, spielen Sie niemals herunter 902 00:43:52,596 --> 00:43:55,432 was meiner Paula als Unfall passiert ist. 903 00:43:56,900 --> 00:44:00,237 Dein Vater sollte mir helfen, die Bombe zu entschärfen. 904 00:44:00,270 --> 00:44:02,072 Er ist der Experte. 905 00:44:02,106 --> 00:44:05,109 Aber anstatt mich durch die Sache zu begleiten, 906 00:44:05,142 --> 00:44:08,345 Er erlaubte es einem seiner Mitarbeiter. 907 00:44:08,379 --> 00:44:11,915 Dann, bumm, ist meine Frau tot 908 00:44:11,949 --> 00:44:14,251 und mein halbes Gesicht ist verbrannt. 909 00:44:16,153 --> 00:44:17,054 Es tut mir leid, 910 00:44:17,087 --> 00:44:18,622 Ich wollte es nicht herunterspielen, 911 00:44:18,656 --> 00:44:21,125 Aber du kennst meinen Vater, 912 00:44:22,192 --> 00:44:24,595 Er würde niemals zulassen, dass etwas passierte 913 00:44:24,628 --> 00:44:27,431 absichtlich an dich oder Paula. 914 00:44:27,464 --> 00:44:28,832 Oh ja. 915 00:44:28,866 --> 00:44:30,467 Nun ja, ich schätze, das soll so sein 916 00:44:30,501 --> 00:44:32,002 damit ich mich besser fühle 917 00:44:32,036 --> 00:44:34,538 Ich weiß, dass dein lieber alter Vater 918 00:44:34,571 --> 00:44:37,841 Ich habe meine Frau nicht absichtlich getötet. 919 00:44:37,875 --> 00:44:40,010 Ich nehme an, es war ein Unfall, 920 00:44:40,044 --> 00:44:42,546 das soll mir ein besseres Gefühl geben. 921 00:44:42,579 --> 00:44:44,048 Aber wissen Sie was? 922 00:44:45,649 --> 00:44:47,384 Das ist nicht der Fall. 923 00:44:50,621 --> 00:44:52,523 Ich bin ein gerechter Mensch, 924 00:44:52,556 --> 00:44:55,159 also werde ich es ihm geben 925 00:44:55,192 --> 00:44:58,228 genauso viel Zeit hatte meine Paula, 926 00:44:59,530 --> 00:45:00,798 drei Minuten. 927 00:45:00,831 --> 00:45:02,566 Was machst du? 928 00:45:02,599 --> 00:45:04,868 So viel Zeit hatte ich. 929 00:45:04,902 --> 00:45:07,171 Oh, da sind wir. 930 00:45:09,840 --> 00:45:11,809 Tick-tack, Tommy, Junge. 931 00:45:13,143 --> 00:45:15,379 - Der Countdown läuft. - Papa. 932 00:45:19,883 --> 00:45:22,152 Hilf mir. Papa. 933 00:45:23,187 --> 00:45:24,755 Helfen! 934 00:45:26,457 --> 00:45:27,791 Helfen! 935 00:45:31,662 --> 00:45:33,931 Rufen Sie Eric an. 936 00:45:37,367 --> 00:45:38,902 Thomas? 937 00:45:38,936 --> 00:45:40,270 Du rufst mich nur an, wenn du etwas brauchst. 938 00:45:40,304 --> 00:45:41,405 Was ist los, Mann? 939 00:45:41,438 --> 00:45:43,140 Ich brauche einen großen Gefallen. 940 00:45:43,173 --> 00:45:44,541 Ja, klar, deshalb hast du angerufen. 941 00:45:44,575 --> 00:45:45,709 Das habe ich gerade gesagt. 942 00:45:45,743 --> 00:45:47,611 Eric, das ist ernst. 943 00:45:47,644 --> 00:45:50,614 Ich meine, was ist das? 944 00:45:50,647 --> 00:45:52,549 Haben Sie einen zusätzlichen Anzug herumliegen? 945 00:45:52,583 --> 00:45:53,817 Ich weiß es nicht, Tommy. 946 00:45:53,851 --> 00:45:55,252 Du schuldest mir immer noch hundert Dollar vom letzten Mal. 947 00:45:55,285 --> 00:45:57,121 Eric, ich habe keine Zeit zum Spielen, Mann. 948 00:45:57,154 --> 00:45:59,156 Meine Tochter trägt gerade eine Bombe an sich, 949 00:45:59,189 --> 00:46:01,158 im selben Lagerhaus, in dem Paula starb. 950 00:46:01,191 --> 00:46:02,860 Jetzt muss ich sie retten, aber ich brauche einen Anzug. 951 00:46:02,893 --> 00:46:04,862 Kannst du mir helfen oder nicht? Ich kann dir das Doppelte bezahlen. 952 00:46:04,895 --> 00:46:06,130 Mann, wenn du in die Luft sprengst, 953 00:46:06,163 --> 00:46:07,865 Wie soll ich mein Geld bzw. meinen Anzug zurückbekommen? 954 00:46:07,898 --> 00:46:09,066 Verdammt, Eric! 955 00:46:09,099 --> 00:46:10,701 Hast du den Anzug oder nicht? 956 00:46:10,734 --> 00:46:12,770 Okay. Bußgeld. Ich habe dich. Ich habe dich. 957 00:46:12,803 --> 00:46:14,004 Ich gehe jetzt. 958 00:46:20,244 --> 00:46:24,982 Rette Ebony! Rette Ebony! Rette Ebony! 959 00:46:25,015 --> 00:46:26,917 John, eine kleine Menschenmenge hat sich versammelt 960 00:46:26,950 --> 00:46:29,820 rund um den Tatort, wo Social-Media-Gigant 961 00:46:29,853 --> 00:46:32,356 Ebony Maxine wurde als Geisel genommen, 962 00:46:32,389 --> 00:46:36,059 und Riley Kensington, Social-Media-Star 963 00:46:36,093 --> 00:46:39,062 Wer ist bester Freund von Ebony Maxine? 964 00:46:39,096 --> 00:46:41,899 wurde heute Abend erschossen und zum Sterben zurückgelassen 965 00:46:41,932 --> 00:46:44,635 von einem unbekannten Fahrer. 966 00:46:44,668 --> 00:46:46,970 Fans zeigen ihre Unterstützung. 967 00:46:47,004 --> 00:46:49,506 Zu ihnen gesellt sich Monique Smith, 968 00:46:49,540 --> 00:46:51,074 Wer ist ein Freund von Ebony? 969 00:46:51,108 --> 00:46:54,111 Wir wissen derzeit nicht, wo Ebony sich aufhält. 970 00:46:54,144 --> 00:46:56,413 -Behörden suchen weiter. -Ich hoffe, sie... 971 00:46:56,446 --> 00:46:59,950 Wir wissen, dass Riley im Cambers Memorial Hospital liegt 972 00:46:59,983 --> 00:47:01,919 in kritischem Zustand. 973 00:47:18,535 --> 00:47:19,837 Es hörte sich an, als ob Sie gleich einschiffen würden 974 00:47:19,870 --> 00:47:21,038 auf einer Selbstmordmission. 975 00:47:21,071 --> 00:47:22,105 Ich werde dich nicht so rausgehen lassen. 976 00:47:22,139 --> 00:47:23,640 Hey, danke, Eric. Ich schulde dir viel. 977 00:47:23,674 --> 00:47:25,442 Oh nein, das geht aufs Haus, Bruder. 978 00:47:25,475 --> 00:47:26,643 Rette deine Tochter, Mann. 979 00:47:26,677 --> 00:47:28,545 -Das ist der Plan. -Wir haben das verstanden. 980 00:47:28,579 --> 00:47:29,813 Ja. 981 00:47:33,250 --> 00:47:34,151 Hey, Cap. 982 00:47:34,184 --> 00:47:35,619 Thomas, ich habe ein paar 983 00:47:35,652 --> 00:47:37,254 meiner Männer dort auch. 984 00:47:37,287 --> 00:47:39,122 Sie sind von allen Seiten geschützt. 985 00:47:39,156 --> 00:47:41,892 Aber sobald du drinnen bist, bist du alles. 986 00:47:41,925 --> 00:47:42,960 Da kann ich dir nicht weiterhelfen. 987 00:47:42,993 --> 00:47:44,695 Versuchen Sie, sie sicher herauszuholen. 988 00:47:44,728 --> 00:47:46,063 Ich werde. 989 00:47:46,096 --> 00:47:49,166 Thomas, sei bitte vorsichtig. 990 00:47:49,199 --> 00:47:50,667 Stets. 991 00:47:55,539 --> 00:47:57,841 Okay. Nimm diese Brille. 992 00:47:57,875 --> 00:47:59,776 Es werden deine Augen sein, aber auch meine. Okay? 993 00:47:59,810 --> 00:48:01,345 Alles, was du siehst, sehe ich. 994 00:48:01,378 --> 00:48:03,780 Und wenn Sie zur Bombe kommen, versuchen Sie nichts. 995 00:48:03,814 --> 00:48:05,515 Ich werde es dir erklären. 996 00:48:05,549 --> 00:48:07,150 Es ist eine Minute her, seit du in meiner Lage warst, 997 00:48:07,184 --> 00:48:08,652 aber alles hat sich verändert. Okay? 998 00:48:08,685 --> 00:48:10,420 Wovon redest du, Mann? Ich bin derjenige, der dich trainiert hat. 999 00:48:10,454 --> 00:48:14,358 Das verstehe ich, aber Sie waren seit 10 Jahren nicht mehr auf diesem Gebiet. 1000 00:48:14,391 --> 00:48:16,660 Okay? Du bist eingerostet, und das ist persönlich, 1001 00:48:16,693 --> 00:48:18,328 so dass das Urteil immer getrübt wird. 1002 00:48:18,362 --> 00:48:21,398 Halten Sie sich einfach an den Prozess und alles wird gut. 1003 00:48:21,431 --> 00:48:23,800 -Okay? -Ich weiß, was ich tue, Lester. 1004 00:48:23,834 --> 00:48:27,304 Ich verstehe, aber das verstehe ich auch, okay? 1005 00:48:27,337 --> 00:48:28,772 Aufleuchten. 1006 00:48:28,805 --> 00:48:29,907 Alles klar, komm schon. Lass uns das machen. 1007 00:48:29,940 --> 00:48:31,375 -Lass es uns tun. -Aufleuchten. 1008 00:49:08,512 --> 00:49:11,181 Wie ich sehe, hast du ein paar Verbesserungen vorgenommen, Marlon. 1009 00:49:13,483 --> 00:49:16,153 Ja, nun ja, es ist schon eine Weile her. 1010 00:49:16,186 --> 00:49:18,188 Ich habe ein paar Dinge gelernt. 1011 00:49:19,056 --> 00:49:20,490 Hey, Mann, es tut mir leid. 1012 00:49:22,125 --> 00:49:24,061 Ich weiß, dass du mir die Schuld für das gibst, was passiert ist, Mann, 1013 00:49:24,094 --> 00:49:25,495 Aber du weißt, dass es nicht meine Schuld war. 1014 00:49:25,529 --> 00:49:27,965 Sie hatten kein Recht, zu versuchen, eine Bombe zu demontieren. 1015 00:49:27,998 --> 00:49:29,933 Sie waren LAPD, nicht EOD! 1016 00:49:29,967 --> 00:49:32,803 Falsch. Ich war ein Ehemann. 1017 00:49:32,836 --> 00:49:36,039 Vergessen Sie EOD und LAPD. 1018 00:49:36,073 --> 00:49:37,808 Du hättest ein Freund und kein Offizier sein sollen. 1019 00:49:37,841 --> 00:49:39,643 Ich weiß. Sie haben Recht. 1020 00:49:39,676 --> 00:49:41,178 Ich dachte nicht wie ein Freund. 1021 00:49:41,211 --> 00:49:43,046 Ich habe nur versucht, dem Protokoll zu folgen. 1022 00:49:43,080 --> 00:49:45,215 Ja. Und schauen Sie, wohin uns das geführt hat. 1023 00:49:45,248 --> 00:49:49,319 Meine Frau ist tot und mein halbes Gesicht ist verbrannt, 1024 00:49:49,353 --> 00:49:50,921 Und jetzt wird deine Tochter leiden 1025 00:49:50,954 --> 00:49:53,623 Das gleiche Schicksal ereilte meine Frau. 1026 00:49:53,657 --> 00:49:55,726 Die Geschichte wiederholt sich, Thomas. 1027 00:49:55,759 --> 00:49:57,527 Komm schon, Mann. 1028 00:49:57,561 --> 00:50:01,064 Schau, das ist eine Sache zwischen dir und mir. Okay? 1029 00:50:01,098 --> 00:50:03,734 Nimm mich einfach und lass meine Tochter gehen! 1030 00:50:03,767 --> 00:50:05,335 Sie hat damit nichts zu tun! 1031 00:50:05,369 --> 00:50:08,505 Na ja, da liegst du falsch, Tommy Boy. 1032 00:50:08,538 --> 00:50:12,409 Sehen Sie, sie hat alles damit zu tun. 1033 00:50:12,442 --> 00:50:14,011 Gehen Sie aus dem Weg und lassen Sie uns unsere Arbeit machen. 1034 00:50:14,044 --> 00:50:15,479 -Das ist, was Sie als nächstes tun. -Oh, Gott. 1035 00:50:15,512 --> 00:50:17,114 -Danke schön. -Hey, entschärfe die Bombe. 1036 00:50:18,782 --> 00:50:21,118 Thomas, Mann, ich hätte es schaffen können, Mann. 1037 00:50:21,151 --> 00:50:22,252 Aber danke, dass Sie rechtzeitig hier sind. 1038 00:50:22,285 --> 00:50:23,553 Nun, danke, dass du es nicht vermasselt hast, 1039 00:50:23,587 --> 00:50:25,856 Denn das hätte wirklich in die falsche Richtung gehen können. 1040 00:50:37,634 --> 00:50:39,903 Nach jahrelanger Rehabilitation 1041 00:50:39,936 --> 00:50:42,105 Ich konnte mein Gedächtnis wiedererlangen. 1042 00:50:45,509 --> 00:50:48,378 Alles, was ich in meinem Kopf immer wieder abspielte, war Ebonys Bild 1043 00:50:48,412 --> 00:50:50,981 Ich habe dich angerufen, bevor die Bombe explodierte. 1044 00:50:51,014 --> 00:50:52,816 Sie ist der Grund, warum meine Frau tot ist. 1045 00:50:55,118 --> 00:50:58,755 In Ordnung. Schau, es tut mir alles leid. 1046 00:50:58,789 --> 00:50:59,823 Du hast deine Frau verloren. 1047 00:50:59,856 --> 00:51:01,892 Ich habe meinen besten Freund verloren. 1048 00:51:01,925 --> 00:51:03,226 Aber komm schon, Mann, du und ich, 1049 00:51:03,260 --> 00:51:04,694 Wir wissen beide, dass wir ausgebildet wurden 1050 00:51:04,728 --> 00:51:07,264 um mit Ablenkungen umzugehen, oder? 1051 00:51:07,297 --> 00:51:09,900 Ja, mein Telefon ging aus. Na und? 1052 00:51:09,933 --> 00:51:11,768 Julia wurde ausgebildet. 1053 00:51:11,802 --> 00:51:13,870 Du hättest derjenige sein sollen, der diese Bombe entschärft hat, 1054 00:51:13,904 --> 00:51:15,105 nicht Julia. 1055 00:51:15,138 --> 00:51:17,274 Es war ein Unfall, Marlon! 1056 00:51:19,042 --> 00:51:20,544 Sehen Sie also, wie diese kleine Familienangelegenheit ist 1057 00:51:20,577 --> 00:51:22,212 ist jetzt verbunden? 1058 00:51:22,245 --> 00:51:24,181 Macht es jetzt Sinn? 1059 00:51:25,115 --> 00:51:27,884 Wenn du oder Ebony nicht gewesen wären, 1060 00:51:27,918 --> 00:51:29,686 Ich hätte meine Frau nicht verloren, 1061 00:51:29,719 --> 00:51:32,556 und du hättest keinen besten Freund verloren. 1062 00:51:32,589 --> 00:51:34,758 Alles wäre anders gewesen. 1063 00:51:36,593 --> 00:51:40,297 Das ist alles Vergangenheit, alles davon, 1064 00:51:40,330 --> 00:51:43,800 Aber wir sind jetzt hier, Mann, niemand sonst muss sterben. 1065 00:51:45,102 --> 00:51:46,937 Oh, da liegst du falsch, Tommy, 1066 00:51:46,970 --> 00:51:48,638 Jeder, den du liebst, wird sterben. 1067 00:51:48,672 --> 00:51:52,209 Warum kommst du nicht einfach hierher und stellst dich mir von Mann zu Mann gegenüber? 1068 00:51:52,242 --> 00:51:54,177 Komm schon, Tommy Boy, 1069 00:51:54,211 --> 00:51:56,780 Glaubst du wirklich, dass ich da sein werde? 1070 00:51:56,813 --> 00:52:00,150 Keiner von uns ist dumm und wir wissen beide, wie das funktioniert. 1071 00:52:00,183 --> 00:52:03,186 Ja, du kannst deine Tochter retten, 1072 00:52:03,220 --> 00:52:05,122 Aber habt ihr genug Zeit für euch beide? 1073 00:52:05,155 --> 00:52:07,224 in Sicherheit flüchten? - 1074 00:52:11,261 --> 00:52:12,963 Süße, ich bin hier. Ich bin hier. 1075 00:52:12,996 --> 00:52:14,431 Ich komme. 1076 00:52:14,464 --> 00:52:15,665 Okay. Hey. 1077 00:52:15,699 --> 00:52:17,701 Oh, Gott. Hey. 1078 00:52:17,734 --> 00:52:19,336 - Papa. -Ja. 1079 00:52:19,369 --> 00:52:22,139 Ich werde dich hier rausholen, Schatz. Ich verspreche es. 1080 00:52:22,172 --> 00:52:26,243 Onkel Marlon, er sagt, es gibt keine Möglichkeit, mich zu retten. 1081 00:52:26,276 --> 00:52:27,711 Nun, Onkel Marlon hat Unrecht. 1082 00:52:27,744 --> 00:52:29,513 Ich werde dich hier rausholen. Okay? 1083 00:52:29,546 --> 00:52:31,815 Hey, Lester, siehst du das? 1084 00:52:31,848 --> 00:52:33,416 Du hast verdammt recht, das habe ich. 1085 00:52:33,450 --> 00:52:36,686 Okay. Das sieht anders aus und es sieht selbstgemacht aus. 1086 00:52:38,121 --> 00:52:39,356 Was? 1087 00:52:39,389 --> 00:52:41,291 Das sieht aus wie ein zusammengesetzter Spulenauslöser 1088 00:52:41,324 --> 00:52:45,295 mit etwas C-4-Dynamitmischung. 1089 00:52:45,328 --> 00:52:47,330 Diese Mischung habe ich noch nie gesehen. 1090 00:52:48,698 --> 00:52:50,267 Versuchen Sie, die Drähte zu finden. 1091 00:52:50,300 --> 00:52:51,968 Ich sehe vorne einige Standardkabel, 1092 00:52:52,002 --> 00:52:53,570 und dann sehe ich einen zentralen Draht 1093 00:52:53,603 --> 00:52:55,972 rennt zur Unterseite des Stuhls. 1094 00:52:56,006 --> 00:52:57,941 Okay. Äh, okay. 1095 00:52:57,974 --> 00:53:00,877 Hören Sie zu, schauen Sie unter den Stuhl und sagen Sie mir, was Sie sehen. 1096 00:53:00,911 --> 00:53:02,212 Okay. 1097 00:53:03,280 --> 00:53:04,681 Oh mein Gott. Du machst wohl Witze. 1098 00:53:04,714 --> 00:53:06,416 - Da ist noch eine Bombe. - 1099 00:53:06,449 --> 00:53:07,517 Und das muss ein Druckdraht sein. 1100 00:53:07,551 --> 00:53:09,786 Ich meine, wenn Ebony aufsteht, 1101 00:53:09,819 --> 00:53:11,087 Dieser ganze Ort ist der Hammer. 1102 00:53:11,121 --> 00:53:13,156 Verdammt. Die Bomben sind miteinander verbunden. 1103 00:53:13,190 --> 00:53:14,391 Wir müssen sie trennen. 1104 00:53:14,424 --> 00:53:16,459 Schneiden Sie den wesentlichen Draht ab, der sie verbindet. 1105 00:53:16,493 --> 00:53:17,928 Warte, warte, bist du sicher, Mann? 1106 00:53:17,961 --> 00:53:19,062 Das ist das Leben meiner Tochter! 1107 00:53:19,095 --> 00:53:20,664 Ja, ich bin sicher! 1108 00:53:21,464 --> 00:53:23,767 In Ordnung. Beweg dich nicht, Süße. 1109 00:53:23,800 --> 00:53:25,502 Beweg dich nicht. Ich habe das bekommen. 1110 00:53:28,905 --> 00:53:31,708 Okay. Hör zu, hör zu, du kannst sie vom Stuhl holen 1111 00:53:31,741 --> 00:53:33,076 ohne dass die zweite Bombe explodiert. 1112 00:53:33,109 --> 00:53:34,945 Das ist einfach, okay? 1113 00:53:34,978 --> 00:53:37,247 Das Schwierige daran ist die Bombe, die an ihr befestigt ist. 1114 00:53:37,280 --> 00:53:38,415 -Papa. -Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 1115 00:53:38,448 --> 00:53:39,516 Steh nicht auf. Steh nicht auf. 1116 00:53:39,549 --> 00:53:41,985 Steh nicht auf. Nicht bewegen. 1117 00:53:42,018 --> 00:53:43,720 Okay. Sag das noch einmal. 1118 00:53:43,753 --> 00:53:45,055 Du kannst sie vom Stuhl holen 1119 00:53:45,088 --> 00:53:46,556 ohne dass die zweite Bombe hochgeht, 1120 00:53:46,590 --> 00:53:48,425 Wenn Sie den Stuhl belasten, okay? 1121 00:53:48,458 --> 00:53:51,294 Das ist einfach. Der schwierige Teil ist die Bombe 1122 00:53:51,328 --> 00:53:53,163 das hängt mit ihr zusammen. 1123 00:53:53,196 --> 00:53:55,165 Okay. Ja, ich sehe all diese Drähte, 1124 00:53:55,198 --> 00:53:57,834 Aber ich kann den nicht finden, der es entwaffnen wird. 1125 00:53:57,867 --> 00:54:00,670 Es muss irgendwo im Inneren versteckt sein. 1126 00:54:04,074 --> 00:54:06,610 Oder vielleicht hat er überhaupt keine. 1127 00:54:08,612 --> 00:54:10,413 Hey, hey, Thomas, hör zu, hör zu. 1128 00:54:10,447 --> 00:54:11,748 Du musst Ebony holen 1129 00:54:11,781 --> 00:54:13,316 und hol sie sofort da raus. 1130 00:54:13,350 --> 00:54:15,418 Diese Bombe ist nicht dazu gedacht, entschärft zu werden. 1131 00:54:15,452 --> 00:54:17,554 Wir müssen uns darauf konzentrieren, es von ihr loszuwerden. Okay? 1132 00:54:17,587 --> 00:54:19,656 Verschwinde sofort da. 1133 00:54:19,689 --> 00:54:23,360 Was? - Raus, jetzt! 1134 00:54:23,393 --> 00:54:25,095 Schätzchen. Hört mir zu. 1135 00:54:25,128 --> 00:54:26,529 -Okay. -Okay? 1136 00:54:26,563 --> 00:54:28,231 -Okay. Ja. -Wir haben nicht viel Zeit. 1137 00:54:28,265 --> 00:54:29,532 Ich werde dich vom Stuhl hochziehen, 1138 00:54:29,566 --> 00:54:31,901 aber wenn ich das tue, werde ich diesen Anzug nehmen 1139 00:54:31,935 --> 00:54:34,037 und legen Sie es auf den Stuhl, damit es dem Druck standhalten kann 1140 00:54:34,070 --> 00:54:36,506 -damit die Bombe nicht hochgeht. -NEIN. 1141 00:54:36,539 --> 00:54:39,743 Nein, das wird nicht schwer genug sein. 1142 00:54:39,776 --> 00:54:42,145 In Ordnung. Verdammt. Sie haben Recht. 1143 00:54:42,178 --> 00:54:43,480 Ich brauche etwas mehr Gewicht. 1144 00:54:43,513 --> 00:54:45,548 Hallo, Lester. Ich brauche mehr Gewicht. 1145 00:54:45,582 --> 00:54:48,318 Mindestens, äh, hundert Pfund mehr hier drin. 1146 00:54:48,351 --> 00:54:50,887 Verstanden. Hey, wir brauchen mehr Gewicht. 1147 00:54:52,088 --> 00:54:53,490 Hey Leute, mehr Gewicht, mehr Gewicht. 1148 00:54:53,523 --> 00:54:54,858 Komm zum Truck. 1149 00:54:54,891 --> 00:54:56,793 Geh zum LKW. 1150 00:54:57,927 --> 00:55:00,430 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 1151 00:55:00,463 --> 00:55:01,865 Atme einfach, Süße. 1152 00:55:01,898 --> 00:55:03,900 Tief durchatmen. 1153 00:55:03,933 --> 00:55:06,169 In Ordnung. Er wird kommen. Er bringt Jungs mit. 1154 00:55:06,202 --> 00:55:07,637 Sie werden etwas mehr Gewicht bringen. 1155 00:55:07,671 --> 00:55:08,938 -Okay. Okay. -Setz dich einfach hier hin. 1156 00:55:08,972 --> 00:55:10,373 -Beweg dich nicht. -Okay. 1157 00:55:10,407 --> 00:55:12,042 Ich habe dich. 1158 00:55:18,181 --> 00:55:20,150 Pünktlich. Hey Leute, 1159 00:55:20,183 --> 00:55:21,618 Achten Sie auf den Stolperdraht. 1160 00:55:21,651 --> 00:55:23,119 Stolperdraht. Stolperdraht. 1161 00:55:23,153 --> 00:55:24,554 Genau dort, genau dort. 1162 00:55:24,587 --> 00:55:26,156 In Ordnung. Lassen Sie uns einige hinzufügen. Rauf. Rauf. 1163 00:55:26,189 --> 00:55:27,357 Ein kleines bisschen. Ein kleines bisschen. 1164 00:55:27,390 --> 00:55:29,292 Stellen Sie eine Tüte hierher. 1165 00:55:29,326 --> 00:55:30,960 Legen Sie noch eines darauf. 1166 00:55:30,994 --> 00:55:33,863 Noch einer. Noch einer. Es könnte noch einer reinpassen. 1167 00:55:33,897 --> 00:55:35,732 Okay. Leicht. 1168 00:55:35,765 --> 00:55:37,267 Einfach. Langsam. 1169 00:55:40,136 --> 00:55:43,573 Ich habe solche Angst. 1170 00:55:43,606 --> 00:55:45,675 Okay. Abwarten. Abwarten. 1171 00:55:45,709 --> 00:55:47,744 Hey, aber wir sind noch nicht im Klaren. Okay? 1172 00:55:47,777 --> 00:55:51,481 Kein Feiern, bis wir diese Bombe von dir bekommen haben. Okay? 1173 00:55:51,514 --> 00:55:53,383 - Okay. -Hey, sieh mich an. 1174 00:55:53,416 --> 00:55:57,020 Ich werde dich nicht sterben lassen, nicht so. 1175 00:55:57,053 --> 00:55:58,822 -In Ordnung? -Uh-hmm. 1176 00:56:05,662 --> 00:56:09,232 Oh, ist das nicht süß? 1177 00:56:09,265 --> 00:56:11,801 Gute Arbeit bei der ersten Bombe, Tommy Boy. 1178 00:56:11,835 --> 00:56:13,937 Aber wie kommst du an den nächsten? 1179 00:56:13,970 --> 00:56:16,039 aus der Nähe ihres Körpers? 1180 00:56:16,072 --> 00:56:17,841 Ebony ist nicht dazu bestimmt, gerettet zu werden. 1181 00:56:17,874 --> 00:56:21,411 Sie soll sterben, während du hilflos zusiehst. 1182 00:56:25,949 --> 00:56:27,717 Und berühren Sie nicht diesen Livestream 1183 00:56:27,751 --> 00:56:30,887 Oder ich blase diesem bösen Jungen sofort einen. 1184 00:56:33,890 --> 00:56:35,525 Verdammt. 1185 00:56:42,565 --> 00:56:45,068 Es ist ein Auge um Auge, alter Freund. 1186 00:56:45,101 --> 00:56:46,736 Lass uns gehen. 1187 00:56:53,943 --> 00:56:56,146 Hey, hier lang. In Ordnung. Achten Sie auf den Draht. 1188 00:56:56,179 --> 00:56:58,348 Einen Fuß nach dem anderen. Okay. 1189 00:56:58,381 --> 00:56:59,416 Stuhl! 1190 00:56:59,449 --> 00:57:01,284 Auf geht's. 1191 00:57:01,317 --> 00:57:02,685 Setz dich gleich dorthin. 1192 00:57:03,920 --> 00:57:05,321 Eric, denkst du, dass du das aus ihr herausbekommst? 1193 00:57:05,355 --> 00:57:06,456 ohne uns alle in die Luft zu jagen? 1194 00:57:06,489 --> 00:57:07,891 Thomas, mein guter Mann, 1195 00:57:07,924 --> 00:57:09,626 Das ist es, was ich tue. 1196 00:57:09,659 --> 00:57:12,595 Ebony Maxine, es ist schön, dich endlich kennenzulernen. 1197 00:57:12,629 --> 00:57:14,330 Ich bin seit einer Minute ein Freund deines Vaters. 1198 00:57:14,364 --> 00:57:15,999 Er ist wie mein Mentor. 1199 00:57:16,032 --> 00:57:17,534 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1200 00:57:17,567 --> 00:57:19,636 Ich wusste nicht, dass mein Vater Freunde hatte. 1201 00:57:19,669 --> 00:57:21,704 Du meinst, er hat dir nie von mir erzählt? 1202 00:57:21,738 --> 00:57:24,274 Ich bin sozusagen sein Ansprechpartner. 1203 00:57:24,307 --> 00:57:25,642 Er schuldet mir Geld und alles. 1204 00:57:25,675 --> 00:57:27,877 Lassen Sie mich nun einen Blick darauf werfen. 1205 00:57:27,911 --> 00:57:31,080 Separater Spiralfederauslöser, WLAN-Router, 1206 00:57:31,114 --> 00:57:33,316 was bedeutet, dass es per Fernbedienung gesteuert wird. 1207 00:57:33,349 --> 00:57:35,084 Lass mich hier sehen. 1208 00:57:36,386 --> 00:57:37,620 Scheiße. 1209 00:57:37,654 --> 00:57:39,622 -Äh... -Eric, tu etwas. 1210 00:57:39,656 --> 00:57:41,524 -Ich denke nach. - Wir haben keine Zeit zum Nachdenken, Mann, 1211 00:57:41,558 --> 00:57:43,526 -Die Uhr läuft. -Ich versuche es. Ich versuche es. 1212 00:57:46,095 --> 00:57:48,765 Zieh es aus. Zieh es aus. 1213 00:57:54,604 --> 00:57:56,105 Okay. Okay. 1214 00:57:56,139 --> 00:57:58,208 Oh! Papa, nein! 1215 00:58:00,777 --> 00:58:02,846 -Ich liebe dich. -Papa, nein! 1216 00:58:25,068 --> 00:58:26,936 Bin ich tot? 1217 00:58:26,970 --> 00:58:28,705 Verdammt, ja. 1218 00:58:37,881 --> 00:58:40,817 Oh mein Gott. 1219 00:58:40,850 --> 00:58:43,186 Ja! 1220 00:58:43,219 --> 00:58:46,222 Oh mein Gott. 1221 00:58:50,159 --> 00:58:51,494 Wir leben. 1222 00:58:51,528 --> 00:58:53,663 Wir leben. 1223 00:58:55,498 --> 00:58:56,933 Wir leben. 1224 00:58:56,966 --> 00:58:58,635 Okay. 1225 00:58:58,668 --> 00:59:00,603 Geht es dir gut? Okay. 1226 00:59:00,637 --> 00:59:02,171 Alles klar, Schatz, geht es dir gut? 1227 00:59:02,205 --> 00:59:03,773 Geht es dir gut? 1228 00:59:03,806 --> 00:59:05,642 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 1229 00:59:05,675 --> 00:59:07,911 In Ordnung. 1230 00:59:08,778 --> 00:59:11,314 - In Ordnung. - 1231 00:59:14,250 --> 00:59:16,019 -Hey. -Ich schaue zu, 1232 00:59:16,052 --> 00:59:17,620 das war so verrückt. 1233 00:59:17,654 --> 00:59:19,389 Ich dachte, ich hätte dich verloren. 1234 00:59:19,422 --> 00:59:20,990 Ich hasse es, zu enttäuschen, 1235 00:59:21,024 --> 00:59:24,294 Aber ich verlasse dich nicht, noch nicht. 1236 00:59:24,327 --> 00:59:25,428 Mama. 1237 00:59:25,461 --> 00:59:27,297 Oh, Gott sei Dank. 1238 00:59:27,330 --> 00:59:29,098 Gott sei Dank. 1239 00:59:29,132 --> 00:59:30,400 Mama, ich hatte solche Angst, 1240 00:59:30,433 --> 00:59:33,937 Aber Papa, er hat dafür gesorgt, dass es mir gut geht. 1241 00:59:33,970 --> 00:59:36,839 Ich weiß, ich weiß. Dein Vater, er ist großartig. 1242 00:59:36,873 --> 00:59:38,374 Sag ihm einfach nicht, dass ich das gesagt habe. 1243 00:59:39,642 --> 00:59:41,911 Du bist auf Freisprecheinrichtung, weißt du? 1244 00:59:44,480 --> 00:59:45,982 Ich bin zu Hause. Komm nach Hause. 1245 00:59:46,015 --> 00:59:47,784 Ja. Die Ärzte wollen sie nur untersuchen, 1246 00:59:47,817 --> 00:59:49,018 Stellen Sie sicher, dass es ihr gut geht. 1247 00:59:49,052 --> 00:59:52,055 Aber danach sind wir unterwegs. 1248 00:59:52,088 --> 00:59:53,389 Thomas? 1249 00:59:53,423 --> 00:59:54,524 Ja. 1250 00:59:54,557 --> 00:59:56,092 Danke schön. 1251 01:00:13,142 --> 01:00:14,444 Oh Scheiße. 1252 01:00:14,477 --> 01:00:15,912 Scheiße was? -Äh, es tut mir leid. 1253 01:00:15,945 --> 01:00:17,647 Ich weiß nicht, wie ich das nicht bemerkt habe. 1254 01:00:17,680 --> 01:00:18,848 Was? Worüber redest du? 1255 01:00:18,881 --> 01:00:20,917 Äh, der Spulenauslöser. 1256 01:00:20,950 --> 01:00:22,852 -Es ist die falsche Farbe. -Was zum Teufel soll das heißen? 1257 01:00:22,885 --> 01:00:24,320 Das bedeutet, dass die Bombe eine Fälschung ist. 1258 01:00:24,354 --> 01:00:25,922 Was? - Was? 1259 01:00:25,955 --> 01:00:27,890 Sie meinen, dass das alles auf eine gefälschte Bombe zurückzuführen ist? 1260 01:00:27,924 --> 01:00:28,992 Warum hast du das nicht verstanden? 1261 01:00:29,025 --> 01:00:30,627 Äh, dir ist es auch nicht aufgefallen. 1262 01:00:30,660 --> 01:00:33,329 Wenn das alles also eine Fälschung war, was dann... 1263 01:00:38,568 --> 01:00:40,603 Tommy Junge, 1264 01:00:40,637 --> 01:00:43,206 Ich sehe, du hast meine gefälschte Bombe gefunden, 1265 01:00:43,239 --> 01:00:46,275 was mir gerade genug Zeit gab, den echten zu pflanzen. 1266 01:00:46,309 --> 01:00:48,144 Im Haus ist eine Bombe, Thomas. 1267 01:00:48,177 --> 01:00:49,145 Er ist hier. Er hat eine Bombe 1268 01:00:49,178 --> 01:00:50,546 -im Haus, Thomas! -Den Mund halten! 1269 01:00:50,580 --> 01:00:52,148 Oder ich sprenge dich in die Luft. 1270 01:00:52,181 --> 01:00:54,984 Wenn du ihr weh tust, schwöre ich bei Gott, werde ich dich töten. 1271 01:00:56,319 --> 01:00:59,355 Nein, ich glaube nicht, dass das passieren wird, Tommy Boy. 1272 01:00:59,389 --> 01:01:02,392 Du siehst, du bist in der Nebensaison etwas eingerostet, 1273 01:01:02,425 --> 01:01:05,728 aber weißt du was, du hattest recht. 1274 01:01:05,762 --> 01:01:07,130 Ebony hat dich an diesem Tag angerufen. 1275 01:01:10,333 --> 01:01:14,337 Aber das hatte nie etwas mit ihr zu tun. 1276 01:01:15,371 --> 01:01:17,440 Es ist ein Auge um Auge, 1277 01:01:17,473 --> 01:01:19,776 oder in diesem Fall eine Frau für eine Frau. 1278 01:01:19,809 --> 01:01:21,077 Thomas, hör nicht auf ihn! 1279 01:01:21,110 --> 01:01:23,546 Hören Sie nicht auf ihn! Thomas, mach-- 1280 01:01:23,579 --> 01:01:25,048 Du Hurensohn. 1281 01:01:25,081 --> 01:01:27,316 Hey, hey, hey, wie kannst du es wagen, darüber zu reden 1282 01:01:27,350 --> 01:01:28,618 gefällt meiner Mama das? 1283 01:01:31,821 --> 01:01:33,890 Wissen Sie, eines habe ich aus all dem gelernt: 1284 01:01:33,923 --> 01:01:37,293 Es geht darum, über den Schmerz zu lachen und-- 1285 01:01:38,661 --> 01:01:40,963 Hat er einfach aufgelegt? 1286 01:01:40,997 --> 01:01:42,832 Hat er einfach aufgelegt? 1287 01:01:44,500 --> 01:01:46,869 -Was ist passiert? -Er hat Mama. 1288 01:01:46,903 --> 01:01:49,972 Oh nein. 1289 01:01:50,006 --> 01:01:51,774 Wir müssen gehen und ihr helfen. 1290 01:01:51,808 --> 01:01:53,476 Ja, das werde ich. 1291 01:01:53,509 --> 01:01:54,844 Ich werde mit dir gehen. 1292 01:01:54,877 --> 01:01:56,813 Nein, nein, du bleibst hier, damit du in Sicherheit bist. 1293 01:01:56,846 --> 01:01:58,715 Okay? Mir geht es gut. Hallo, Lester, 1294 01:01:58,748 --> 01:02:00,616 Nimm bitte meine Tochter. 1295 01:02:00,650 --> 01:02:02,618 - Mir geht es gut. - Komm schon, Baby. 1296 01:02:02,652 --> 01:02:03,820 Aufleuchten. 1297 01:02:03,853 --> 01:02:05,555 Wir holen dich hier raus. 1298 01:02:05,588 --> 01:02:06,689 Papa... 1299 01:02:32,048 --> 01:02:34,250 Marlon! 1300 01:02:35,384 --> 01:02:37,186 Kate! 1301 01:02:38,721 --> 01:02:40,923 Marlon, du hast mich hier erwischt, Mann. 1302 01:02:42,191 --> 01:02:44,060 Ich bin genau hier. 1303 01:02:44,093 --> 01:02:47,263 Ich schwöre bei Gott, ich werde sterben, bevor ich zulasse, dass du Kate weh tust. 1304 01:02:47,296 --> 01:02:48,431 Es ist zu spät. 1305 01:02:51,534 --> 01:02:52,935 Was ist das? 1306 01:02:52,969 --> 01:02:55,071 Es ist ein Smartphone, du Idiot. 1307 01:02:55,104 --> 01:02:58,174 Es steuert das Sicherheitssystem des Hauses. 1308 01:03:02,678 --> 01:03:04,413 Es kontrolliert auch die Bombe, 1309 01:03:04,447 --> 01:03:08,684 Wenn Sie also versuchen, Fenster oder Türen zu öffnen, bumm es. 1310 01:03:08,718 --> 01:03:11,454 Technologie, Bruder. 1311 01:03:11,487 --> 01:03:13,122 Ich muss es lieben. 1312 01:03:13,156 --> 01:03:15,691 -Wo ist sie? -Wo ist wer? 1313 01:03:15,725 --> 01:03:17,727 Ich meine, können Sie das genauer sagen? 1314 01:03:17,760 --> 01:03:19,862 Kate, verdammt! - Hey, hey, hey, 1315 01:03:19,896 --> 01:03:21,731 Du musst auf dein Temperament achten, Bruder. 1316 01:03:21,764 --> 01:03:24,300 Weißt du, du warst immer der Richtige 1317 01:03:24,333 --> 01:03:25,434 mit dem Temperament, 1318 01:03:25,468 --> 01:03:27,336 und ich war immer der ruhige Typ. 1319 01:03:27,370 --> 01:03:31,641 Ich denke, deshalb waren wir immer so gute Freunde. 1320 01:03:31,674 --> 01:03:32,975 Sag mir, warum ich keine Kugel abfeuern sollte 1321 01:03:33,009 --> 01:03:35,812 Direkt zwischen deinen Augen. 1322 01:03:35,845 --> 01:03:38,247 Ich kann es dir besser zeigen, als ich es dir sagen könnte. 1323 01:03:41,918 --> 01:03:43,786 -Kate! -Hey, hey, hey. 1324 01:03:43,820 --> 01:03:47,156 Noch näher, und wir bummen alle. 1325 01:03:48,658 --> 01:03:50,626 Mann, wirst du uns entweder töten oder nicht? 1326 01:03:50,660 --> 01:03:51,994 Warum so viel Katz und Maus? 1327 01:03:52,028 --> 01:03:53,830 Es heißt Kontrolle. 1328 01:03:53,863 --> 01:03:56,098 Du siehst, in meiner Hand, 1329 01:03:56,132 --> 01:03:58,534 Ich habe die Macht, unserem Leben ein Ende zu setzen 1330 01:03:58,568 --> 01:04:02,338 oder erlaube uns zu leben, während du hilflos dasteht 1331 01:04:02,371 --> 01:04:04,874 und du kannst nichts dagegen tun. 1332 01:04:04,907 --> 01:04:08,244 Das ist wahre Kontrolle. 1333 01:04:09,979 --> 01:04:12,048 Warum bist du so besessen von Kontrolle, Mann? 1334 01:04:12,081 --> 01:04:14,817 - Du warst nie dieser Typ. - Weißt du was? 1335 01:04:14,851 --> 01:04:16,152 Sie haben Recht. 1336 01:04:16,986 --> 01:04:20,489 Es ist einfach irgendetwas daran, dass deiner Frau ein Blowjob gegeben wird 1337 01:04:20,523 --> 01:04:22,225 In Stücke, die dich verändern. 1338 01:04:23,292 --> 01:04:26,596 Ich sage Ihnen was, wissen Sie, als Polizist, 1339 01:04:26,629 --> 01:04:29,832 Ich war es immer, der auf alle anderen aufpasste. 1340 01:04:29,866 --> 01:04:31,567 Einfach mit dem Strom schwimmen. 1341 01:04:31,601 --> 01:04:35,805 Der lockere Marlon würden mich meine Kollegen nennen, 1342 01:04:35,838 --> 01:04:39,208 und ich bin so ein passiver netter Kerl 1343 01:04:39,242 --> 01:04:41,978 Deshalb wurde mir Paula weggenommen. 1344 01:04:42,011 --> 01:04:45,915 Und in diesem Moment hatte ich keine Kontrolle, 1345 01:04:45,948 --> 01:04:47,984 keine Möglichkeit, sie zu retten, 1346 01:04:48,017 --> 01:04:50,119 und ich habe sie verloren. 1347 01:04:51,020 --> 01:04:54,557 Also fing ich an, Dinge zu ändern. 1348 01:04:54,590 --> 01:04:57,126 Ich begann, die Kontrolle zu übernehmen. 1349 01:04:57,159 --> 01:05:00,663 Ich musste meine eigenen Möglichkeiten schaffen, 1350 01:05:00,696 --> 01:05:03,566 Erstelle meine eigene Kontrolle. 1351 01:05:05,201 --> 01:05:07,370 Und wie könnte man das besser machen? 1352 01:05:07,403 --> 01:05:11,140 als mit einer guten alten Rachegeschichte, oder? 1353 01:05:11,173 --> 01:05:13,910 Wäre es nicht einfacher gewesen, einfach anzurufen? 1354 01:05:13,943 --> 01:05:17,813 Weißt du was? 1355 01:05:17,847 --> 01:05:20,116 Mir fehlt der Humor, 1356 01:05:20,149 --> 01:05:23,452 aber dieses Mal wird es dir leider nicht helfen. 1357 01:05:24,587 --> 01:05:25,922 Wo ist also diesmal die Bombe? 1358 01:05:25,955 --> 01:05:27,890 -Häh? -Weißt du, 1359 01:05:27,924 --> 01:05:30,059 Ich hatte gehofft, dass du fragen würdest. 1360 01:05:30,092 --> 01:05:32,228 Du stehst darin. 1361 01:05:32,261 --> 01:05:33,930 Überraschung! 1362 01:05:33,963 --> 01:05:35,765 Ich habe das Haus manipuliert, 1363 01:05:35,798 --> 01:05:37,600 und die Verbindung ist ganz, 1364 01:05:37,633 --> 01:05:39,435 ziemlich beeindruckend, wenn Sie mich fragen. 1365 01:05:39,468 --> 01:05:42,138 Es ist alles über das elektrische System verkabelt, 1366 01:05:42,171 --> 01:05:44,173 und die Sonnenkollektoren auf dem Dach 1367 01:05:44,206 --> 01:05:47,610 treibe dieses Baby seit Monaten an, 1368 01:05:47,643 --> 01:05:49,712 alles durch dieses Telefon ausgelöst. 1369 01:05:51,847 --> 01:05:54,850 -Du bist verrückt. -Nein, bin ich nicht. 1370 01:05:54,884 --> 01:05:57,286 Ich bin strategisch. 1371 01:05:57,320 --> 01:06:00,323 Ich habe diese Bombe gebaut, um deine Frau zu töten. 1372 01:06:00,356 --> 01:06:02,625 Daran ist nichts Verrücktes. 1373 01:06:02,658 --> 01:06:04,360 Ich meine, es wäre verrückt 1374 01:06:04,393 --> 01:06:06,929 wenn ich das alles umsonst tun würde. 1375 01:06:06,963 --> 01:06:09,065 Aber wissen Sie was? 1376 01:06:09,098 --> 01:06:10,766 Erinnern Sie sich an unseren Lieblingsfilm? 1377 01:06:10,800 --> 01:06:11,968 Geschwindigkeit? 1378 01:06:12,001 --> 01:06:13,169 Als der Typ das sagte 1379 01:06:13,202 --> 01:06:16,906 Alle Bomben sollten explodieren? 1380 01:06:16,939 --> 01:06:18,874 Nun, er hätte nicht mehr Recht haben können, 1381 01:06:18,908 --> 01:06:22,378 Denn diese Bombe wird explodieren. 1382 01:06:22,411 --> 01:06:24,647 Ich meine, ist das nicht einfach nur poetisch? 1383 01:06:24,680 --> 01:06:28,918 Ich meine, du hast meine Frau getötet, ich töte deine. 1384 01:06:28,951 --> 01:06:30,152 Du und ich sterben beide. 1385 01:06:30,186 --> 01:06:32,021 Ich meine, komm schon, Mann, 1386 01:06:32,054 --> 01:06:34,090 -es ist das perfekte Ende. -Was denken Sie? 1387 01:06:34,123 --> 01:06:35,157 Wir werden uns einfach im Himmel treffen 1388 01:06:35,191 --> 01:06:36,959 und wieder beste Freunde sein? 1389 01:06:36,993 --> 01:06:39,929 Kate töten, mich töten, sich selbst töten, 1390 01:06:39,962 --> 01:06:41,697 Das wird Paula nicht zurückbringen. 1391 01:06:41,731 --> 01:06:43,399 Erwähnen Sie nicht Paula. 1392 01:06:43,432 --> 01:06:45,634 Erwähnen Sie niemals Paula! 1393 01:06:45,668 --> 01:06:47,837 Du sagst ihren Namen noch einmal, verdammt noch mal, Mann, 1394 01:06:47,870 --> 01:06:49,638 Ich schwöre, wir machen Boom. Hörst du mich? 1395 01:06:49,672 --> 01:06:51,774 Okay. Okay. Okay. 1396 01:06:51,807 --> 01:06:53,042 Mein Fehler, okay? 1397 01:06:53,075 --> 01:06:54,610 Mein Fehler. 1398 01:06:54,643 --> 01:06:56,045 Es tut mir Leid. 1399 01:06:57,313 --> 01:07:01,450 Ich werde ihren Namen nie wieder erwähnen. 1400 01:07:01,484 --> 01:07:02,551 Okay? 1401 01:07:04,587 --> 01:07:06,489 Aber ich habe einige Informationen für Sie 1402 01:07:06,522 --> 01:07:10,359 das wird meiner Meinung nach informativ sein. 1403 01:07:10,393 --> 01:07:12,228 Wissen Sie, Sie waren damals nicht der Einzige 1404 01:07:12,261 --> 01:07:14,730 das war Recherche. 1405 01:07:14,764 --> 01:07:17,800 Ich wusste, dass du lebst, Mann, 1406 01:07:17,833 --> 01:07:20,202 die ganze Zeit. 1407 01:07:20,236 --> 01:07:22,972 Und ich dachte darüber nach, Kontakt aufzunehmen, 1408 01:07:23,005 --> 01:07:25,274 aber was sollte ich sagen? 1409 01:07:25,307 --> 01:07:27,176 Entschuldigung für Ihren Verlust? 1410 01:07:27,209 --> 01:07:29,145 Du wusstest, dass ich am Leben bin? 1411 01:07:29,178 --> 01:07:30,513 Zunächst einmal nein. 1412 01:07:31,347 --> 01:07:34,183 Die Explosion warf mich gegen eine Stange. 1413 01:07:35,885 --> 01:07:38,287 Und ich lag einen Monat lang im Koma, 1414 01:07:38,320 --> 01:07:41,590 und als ich aufwachte, erzählten sie mir alles, was passiert war, 1415 01:07:41,624 --> 01:07:45,161 aber ich konnte mich an nichts erinnern, Mann, ich schwöre. 1416 01:07:45,194 --> 01:07:48,130 Du lügst. 1417 01:07:48,164 --> 01:07:49,665 Ich lüge nicht, Mann. 1418 01:07:49,698 --> 01:07:51,934 Ich sage dir die Wahrheit. 1419 01:07:51,967 --> 01:07:55,271 Sie sagten mir, dass du dich etwa einen Monat später umgebracht hast, 1420 01:07:55,304 --> 01:07:58,207 und ich habe mir jahrelang selbst die Schuld gegeben. 1421 01:07:58,240 --> 01:08:00,476 Und alles, woran ich mich erinnern kann, war 1422 01:08:00,509 --> 01:08:03,813 wie du und ich so gute Freunde waren, 1423 01:08:03,846 --> 01:08:05,681 all die schönen Zeiten, die wir zusammen hatten. 1424 01:08:05,714 --> 01:08:10,486 Aber an diesen Tag, an dieses Ereignis erinnere ich mich an nichts. 1425 01:08:13,055 --> 01:08:14,790 Ich habe es versucht. 1426 01:08:16,358 --> 01:08:20,996 Kaufte ein 9-mm-Kaliber und hielt es mir an den Kopf. 1427 01:08:21,030 --> 01:08:24,133 schrieb einen Abschiedsbrief, die ganzen neun. 1428 01:08:24,166 --> 01:08:28,404 Und ich dachte, anstatt mich umzubringen, 1429 01:08:28,437 --> 01:08:31,273 Warum nicht stattdessen Rache nehmen? 1430 01:08:33,042 --> 01:08:34,977 Also habe ich meinen Tod vorgetäuscht. 1431 01:08:35,010 --> 01:08:37,513 War jahrelang vom Netz. 1432 01:08:37,546 --> 01:08:39,215 Ich sogar-- 1433 01:08:39,248 --> 01:08:40,549 Ich habe sogar angefangen, Lieferungen zu erledigen 1434 01:08:40,583 --> 01:08:42,151 für eine Reihe von Mitfahrunternehmen 1435 01:08:42,184 --> 01:08:44,787 nur um über die Runden zu kommen. 1436 01:08:45,888 --> 01:08:47,323 Da sah ich sie, 1437 01:08:48,424 --> 01:08:52,361 Ebony, und es hat mich getroffen. 1438 01:08:53,362 --> 01:08:55,464 Also gründete ich mein eigenes Fake-Mitfahrunternehmen 1439 01:08:55,498 --> 01:08:58,901 mit einer Reihe von KI-Websites. 1440 01:08:58,934 --> 01:09:01,036 Hat ihm eine Reihe von Fünf-Sterne-Bewertungen gegeben, 1441 01:09:01,070 --> 01:09:02,471 machte mich zum nächsten großen Ding, 1442 01:09:02,505 --> 01:09:05,441 Wissen Sie, etwas, für das sich Ebony entscheiden würde. 1443 01:09:05,474 --> 01:09:07,476 Es gibt also dieses neue Mitfahrunternehmen, 1444 01:09:07,510 --> 01:09:09,712 Und sie holen uns heute Abend kostenlos ab. 1445 01:09:09,745 --> 01:09:11,981 Frei? - All diese Influencer, 1446 01:09:12,014 --> 01:09:13,582 sie sind alle gleich. 1447 01:09:13,616 --> 01:09:16,452 Ihnen geht es nur um Ruhm und Anhänger. 1448 01:09:17,286 --> 01:09:21,290 War so einfach, weil ich es wusste 1449 01:09:21,323 --> 01:09:23,225 Sobald ich Ebony hatte, 1450 01:09:24,393 --> 01:09:26,795 Ich hätte dich auch. 1451 01:09:26,829 --> 01:09:28,264 Es ist ein perfekter Plan, 1452 01:09:28,297 --> 01:09:30,099 und es hat perfekt geklappt. 1453 01:09:30,132 --> 01:09:34,270 Jetzt sind wir hier. 1454 01:09:35,137 --> 01:09:37,106 Entschuldigung, Thomas, 1455 01:09:37,139 --> 01:09:39,842 Ich wollte das alles nie wirklich. 1456 01:09:41,110 --> 01:09:43,345 Es tut mir auch leid, Marlon. 1457 01:09:44,480 --> 01:09:48,217 Ich ertrank in Depressionen. 1458 01:09:48,250 --> 01:09:50,386 Meine Frau hat mich verlassen. 1459 01:09:52,021 --> 01:09:54,323 Ich habe meinen besten Freund verloren. 1460 01:09:54,356 --> 01:09:57,826 Und ich brauche einfach einen Abschluss. 1461 01:09:59,094 --> 01:10:01,830 Also fing ich an, meine eigenen Nachforschungen anzustellen, Mann, 1462 01:10:01,864 --> 01:10:06,468 Und mir wurde klar, dass niemand daran schuld war. 1463 01:10:09,838 --> 01:10:11,340 Worüber redest du? 1464 01:10:11,373 --> 01:10:13,943 Wie die Zeile in unserem Lieblingsfilm: 1465 01:10:13,976 --> 01:10:16,679 „Alle Bomben sollen explodieren.“ 1466 01:10:17,580 --> 01:10:19,582 Mann, es war nicht Julias Schuld. 1467 01:10:19,615 --> 01:10:22,351 Es war nicht deine Schuld. Es war nicht meine Schuld. 1468 01:10:22,384 --> 01:10:25,087 Diese Bombe sollte niemals entschärft werden. 1469 01:10:25,120 --> 01:10:28,023 Es würde auf jeden Fall losgehen. 1470 01:10:28,057 --> 01:10:30,392 Es war also egal, ob ich dir geholfen habe, 1471 01:10:30,426 --> 01:10:32,695 wenn ich versuchen würde, es selbst zu entschärfen. 1472 01:10:32,728 --> 01:10:36,098 An diesem Tag explodierte diese Bombe. 1473 01:10:36,131 --> 01:10:37,333 Nein. 1474 01:10:37,366 --> 01:10:40,236 Nein. 1475 01:10:40,269 --> 01:10:41,971 Du lügst. 1476 01:10:42,004 --> 01:10:43,973 Das bin ich nicht, Mann. Es tut mir Leid. 1477 01:10:44,006 --> 01:10:46,875 Niemand hätte verhindern können, dass dieser Tag passierte. 1478 01:10:47,910 --> 01:10:50,012 Thomas, Mann, ich hätte es schaffen können, Mann. 1479 01:11:06,929 --> 01:11:08,397 Halt die Klappe, Mann. 1480 01:11:08,430 --> 01:11:11,267 Halt einfach die Klappe, Mann. Du versuchst, in meinen Kopf einzudringen. 1481 01:11:11,300 --> 01:11:15,371 Nein, es war deine Schuld. 1482 01:11:15,404 --> 01:11:19,775 Und du hast Paula getötet, und jetzt stirbst du. 1483 01:11:19,808 --> 01:11:21,577 Boom! 1484 01:11:47,069 --> 01:11:48,504 Kate? Kate? 1485 01:11:48,537 --> 01:11:50,339 Kate? Aufstehen. Geht es dir gut? 1486 01:11:50,372 --> 01:11:52,308 - Aufstehen. Komm her. Komm her. - 1487 01:11:52,341 --> 01:11:54,043 Oh, das Telefon. 1488 01:11:57,546 --> 01:11:58,947 -Verdammt. Scheiße. -Aufleuchten. 1489 01:11:58,981 --> 01:12:00,316 - Schalten Sie es aus, Thomas. -Wie macht man das? 1490 01:12:00,349 --> 01:12:01,383 - Schalten Sie es aus. -Ich versuche es. 1491 01:12:01,417 --> 01:12:03,519 -Ich versuche es. -Hey. 1492 01:12:03,552 --> 01:12:05,721 Du Arschloch! - Hey, Kate. 1493 01:12:05,754 --> 01:12:07,222 - Schalten Sie es aus! Du Arschloch! -Hey. 1494 01:12:07,256 --> 01:12:08,657 Du verschwendest nur Zeit und Energie, Mann. 1495 01:12:08,691 --> 01:12:10,125 - Du verschwendest nur Zeit... - Schalte es aus. 1496 01:12:10,159 --> 01:12:11,560 ...und Energie. Komm her. Aufleuchten. 1497 01:12:11,593 --> 01:12:13,395 Wir müssen herausfinden, wie wir hier rauskommen. 1498 01:12:13,429 --> 01:12:14,830 Schauen Sie, haben Sie einen Keller? 1499 01:12:14,863 --> 01:12:16,932 Thomas, es ist LA. Wir haben keine Keller. 1500 01:12:16,965 --> 01:12:19,268 Sie haben Recht. Verdammt. 1501 01:12:19,301 --> 01:12:22,471 Wir können nicht durch die Tür und die Fenster hinausgehen. 1502 01:12:22,504 --> 01:12:24,573 Hey, hey, komm her. Es ist okay. 1503 01:12:24,606 --> 01:12:26,375 Es ist okay. Es ist okay. 1504 01:12:26,408 --> 01:12:28,711 Schau, schau. 1505 01:12:28,744 --> 01:12:30,512 Ich liebe dich. 1506 01:12:30,546 --> 01:12:32,848 Ich habe dich immer geliebt. 1507 01:12:32,881 --> 01:12:34,083 Ich liebe dich auch. 1508 01:12:35,284 --> 01:12:36,719 Schau mich an. 1509 01:12:37,820 --> 01:12:39,655 Schau mich an. 1510 01:12:40,956 --> 01:12:42,825 Gott, du bist wunderschön. 1511 01:12:57,406 --> 01:12:59,408 Kate, es tut mir leid. 1512 01:12:59,441 --> 01:13:01,643 Es tut mir alles leid. 1513 01:13:01,677 --> 01:13:04,580 Und wenn ich es noch einmal machen könnte, 1514 01:13:04,613 --> 01:13:07,216 Ich würde es anders machen. 1515 01:13:07,249 --> 01:13:08,350 Es ist okay. 1516 01:13:08,384 --> 01:13:09,852 Wir sind jetzt hier. 1517 01:13:09,885 --> 01:13:11,153 Halte mich einfach. 1518 01:13:15,657 --> 01:13:18,160 Du erinnerst dich, als wir in den Urlaub fuhren 1519 01:13:18,193 --> 01:13:20,529 Und wir blieben den ganzen Tag im Zimmer? 1520 01:13:20,562 --> 01:13:23,532 Äh-hmm. Ja. 1521 01:13:23,565 --> 01:13:25,868 Wir waren eingeschneit, 1522 01:13:25,901 --> 01:13:29,838 und wir machten den Kamin an und schauten den ganzen Tag Filme. 1523 01:13:29,872 --> 01:13:31,507 Äh-hmm. 1524 01:13:34,076 --> 01:13:35,177 Ja. 1525 01:13:37,312 --> 01:13:38,714 Warten. Das ist es. 1526 01:13:38,747 --> 01:13:40,649 Was ist das? 1527 01:13:40,682 --> 01:13:42,384 -Vertraust du mir? -Ja. 1528 01:13:42,418 --> 01:13:44,186 -Vertraust du mir? -Ja, ich vertraue dir. 1529 01:13:44,219 --> 01:13:45,654 -Komm, lass uns gehen. -Okay. 1530 01:13:47,956 --> 01:13:50,426 - Aufleuchten. Aufleuchten. -Okay. 1531 01:13:50,459 --> 01:13:52,561 Was...okay. 1532 01:13:52,594 --> 01:13:54,096 Steig in den Kamin. 1533 01:13:55,931 --> 01:13:57,099 In Ordnung. Sehen. 1534 01:13:57,132 --> 01:13:58,400 Du musst hier bleiben, 1535 01:13:58,434 --> 01:13:59,868 Bedecke deine Nase und deinen Mund, 1536 01:13:59,902 --> 01:14:01,370 Filtern Sie den Staub und den Rauch heraus 1537 01:14:01,403 --> 01:14:03,272 -wenn die Explosion losgeht. -Was ist mit dir? 1538 01:14:03,305 --> 01:14:04,573 Mir geht es gut. 1539 01:14:04,606 --> 01:14:05,808 Daran können wir nichts ändern. 1540 01:14:05,841 --> 01:14:08,310 Aber wir können die Explosion überleben, okay? 1541 01:14:08,343 --> 01:14:09,645 -Du vertraust mir? -Ja. 1542 01:14:09,678 --> 01:14:11,647 Okay. Schau, warte hier. Ich komme wieder. 1543 01:14:11,680 --> 01:14:13,549 Warten. Warte, warte, warte. Wohin gehst du? 1544 01:14:13,582 --> 01:14:14,817 Ich werde Marlon holen. Ich kann nicht zulassen... 1545 01:14:14,850 --> 01:14:16,919 -Lass ihn einfach sterben. -Was? 1546 01:14:16,952 --> 01:14:18,187 Nach allem, was er getan hat? 1547 01:14:18,220 --> 01:14:19,588 Er ist mein bester Freund. 1548 01:14:19,621 --> 01:14:21,557 Wenn du gestorben wärst, wie Paula gestorben ist, 1549 01:14:21,590 --> 01:14:23,258 Ich hätte das Gleiche getan. 1550 01:14:24,326 --> 01:14:25,527 -Jetzt pass auf. -Hey, warte. 1551 01:14:25,561 --> 01:14:27,763 Bleiben Sie genau dort. Ich komme wieder. 1552 01:14:44,713 --> 01:14:46,949 Tom! 1553 01:14:46,982 --> 01:14:49,551 Tom! Tom! 1554 01:14:50,519 --> 01:14:52,421 Okay. Auf geht's. 1555 01:14:52,454 --> 01:14:53,822 Machen Sie sich bereit. 1556 01:14:53,856 --> 01:14:54,723 Achtung. 1557 01:14:54,756 --> 01:14:57,659 Oh mein Gott. Es sind 10 Sekunden. 1558 01:15:28,590 --> 01:15:30,759 Okay. 1559 01:15:37,599 --> 01:15:39,134 Es ist okay. 1560 01:15:43,772 --> 01:15:45,307 Es ist okay. Bleiben Sie mir dabei treu. 1561 01:15:50,012 --> 01:15:51,280 Ich habe dich. 1562 01:15:51,313 --> 01:15:53,549 Oh, Gott. 1563 01:15:53,582 --> 01:15:55,050 Es ist okay. 1564 01:15:55,083 --> 01:15:58,320 Ich habe dir gesagt, dass ich nicht zulassen würde, dass dir nichts passiert. 1565 01:15:58,353 --> 01:15:59,688 Reden Sie nicht. Bleib einfach bei mir. 1566 01:15:59,721 --> 01:16:01,256 Der Krankenwagen ist da. 1567 01:16:02,558 --> 01:16:04,893 Hilfe, bitte! 1568 01:16:27,149 --> 01:16:28,584 Warte, chatte. 1569 01:16:28,617 --> 01:16:30,752 Riley macht einfach zu viel. 1570 01:16:34,089 --> 01:16:36,158 ♪ Wer sagt, dass du mich liebst? ♪ 1571 01:16:36,191 --> 01:16:37,359 Riley, vorsichtig. 1572 01:16:37,392 --> 01:16:38,594 Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. 1573 01:16:38,627 --> 01:16:40,028 Du bist gerade aus der Genesung gekommen. 1574 01:16:43,298 --> 01:16:44,633 Ja, ich weiß. 1575 01:16:44,666 --> 01:16:46,768 Ich bin eine zarte Blume. 1576 01:16:47,869 --> 01:16:50,672 Ja, du bist eine zarte Blume. 1577 01:16:50,706 --> 01:16:54,776 ♪ Du lässt das ♪ 1578 01:16:55,777 --> 01:16:58,647 Hey, diese Hotdogs kommen gleich auf den Markt. 1579 01:16:58,680 --> 01:17:00,115 Nun, ich hoffe, du hast Hühnchen gemacht 1580 01:17:00,148 --> 01:17:02,684 - weil ich keine Hotdogs mag. - Ich weiß. 1581 01:17:02,718 --> 01:17:04,152 Ich habe dir gleich dort Hühnchen besorgt. 1582 01:17:04,186 --> 01:17:06,321 Danke, Papa. 1583 01:17:06,355 --> 01:17:10,993 Okay, Mamas berühmter Wassermelonensaft ist fertig. 1584 01:17:11,827 --> 01:17:13,996 Alles gut, chatte. 1585 01:17:14,029 --> 01:17:16,565 Vielen Dank, dass Sie meinen Live-Stream verfolgt haben. 1586 01:17:16,598 --> 01:17:17,966 Hey, danke, Leute. 1587 01:17:18,000 --> 01:17:21,203 Okay. Ich habe 50.000 Follower. 1588 01:17:21,236 --> 01:17:22,571 Ich knalle. 1589 01:17:22,604 --> 01:17:25,874 1590 01:17:25,907 --> 01:17:28,176 Warum habt ihr ihm diesen Hashtag gegeben? 1591 01:17:28,210 --> 01:17:30,045 - Er wird es nicht loslassen. - Oh. 1592 01:17:30,078 --> 01:17:32,581 Und 1593 01:17:32,614 --> 01:17:34,082 Ich glaube nicht, dass mir das wirklich gefallen hat. 1594 01:17:34,116 --> 01:17:36,018 Es gibt mir das Gefühl, dass ich nur gerettet wurde. 1595 01:17:36,051 --> 01:17:38,553 Technisch gesehen ist genau das passiert. 1596 01:17:38,587 --> 01:17:40,055 -Ich war der Superheld. -NEIN. Das ist nicht... 1597 01:17:40,088 --> 01:17:41,423 -In diesem... -...wirklich, was passiert ist. 1598 01:17:41,456 --> 01:17:42,858 -NEIN? -Ich hatte ein wenig... 1599 01:17:42,891 --> 01:17:45,994 Mein Vater sagt, dass ich viel zu viel telefoniere, 1600 01:17:46,028 --> 01:17:48,530 und ich muss im Einklang mit dem wirklichen Leben sein 1601 01:17:48,563 --> 01:17:50,999 und das saß bei mir. 1602 01:17:51,033 --> 01:17:54,569 Deshalb werde ich mich für einige Zeit abmelden 1603 01:17:54,603 --> 01:17:57,105 damit ich mich auf das konzentrieren kann, was mir wichtig ist 1604 01:17:57,139 --> 01:17:59,541 Ich mag es, mit meiner Familie und meinen Freunden abzuhängen. 1605 01:18:01,543 --> 01:18:03,879 Und danke euch. 1606 01:18:03,912 --> 01:18:05,614 Und ich liebe euch, Leute, 1607 01:18:05,647 --> 01:18:07,449 und...oh ja, chatten. 1608 01:18:07,482 --> 01:18:09,518 Mama und Papa sind wieder zusammen. 1609 01:18:09,551 --> 01:18:11,219 Ich liebe das für sie. 1610 01:18:11,253 --> 01:18:14,389 Nun gut, wir verabschieden uns. Liebe dich. 1611 01:18:14,423 --> 01:18:15,624 -Frieden. -Tschüss. 1612 01:18:15,657 --> 01:18:17,059 Tschüss. 1613 01:18:18,827 --> 01:18:22,664 ♪ Du lässt mich gehen, aber du willst mich raus ♪ 1614 01:18:22,698 --> 01:18:26,101 ♪ Ich kann versuchen zu heilen, weiß aber nicht wie ♪ 1615 01:18:26,134 --> 01:18:28,637 ♪ Du lässt mich gehen, aber du willst mich raus ♪ 1616 01:18:28,670 --> 01:18:31,173 ♪ Raus ♪ 1617 01:18:31,206 --> 01:18:32,974 ♪ Wenn es dich jemals interessiert, dann tu es nicht ♪ 1618 01:18:33,008 --> 01:18:35,544 ♪ Lass mich ertrinken, nein, nein ♪ 1619 01:18:35,577 --> 01:18:37,512 ♪ Oh ♪ 1620 01:18:37,546 --> 01:18:41,383 ♪ Oh ♪ 1621 01:18:41,416 --> 01:18:44,619 ♪ Oh ♪ 1622 01:18:44,653 --> 01:18:48,123 ♪ Du lebst immer noch irgendwie in meinem Kopf ♪ 1623 01:18:48,156 --> 01:18:51,893 ♪ Du lässt mich gehen, aber du willst mich raus ♪ 1624 01:18:51,927 --> 01:18:54,429 ♪ Ich kann versuchen zu heilen, weiß aber nicht wie ♪ 1625 01:18:54,463 --> 01:18:55,864 ♪ Wie ♪ 1626 01:18:55,897 --> 01:18:57,532 ♪ Du lässt mich gehen, aber du willst mich raus ♪ 1627 01:18:57,566 --> 01:18:59,401 ♪ Oh ja ♪ 1628 01:18:59,434 --> 01:19:03,071 ♪ Du lebst immer noch irgendwie in meinem Kopf ♪ 1629 01:19:03,105 --> 01:19:05,073 ♪ Du hast mich gehen lassen, aber du wolltest raus ♪ 1630 01:19:05,107 --> 01:19:06,808 ♪ Baby ♪ 1631 01:19:06,842 --> 01:19:10,378 ♪ Ich kann versuchen zu heilen, weiß aber nicht wie ♪ 1632 01:19:10,412 --> 01:19:13,315 ♪ Du lässt mich gehen, aber du willst mich raus ♪ 1633 01:19:13,348 --> 01:19:17,285 ♪ Oh ♪ 1634 01:19:28,930 --> 01:19:31,500 ♪ Du lebst immer noch irgendwie in meinem Kopf ♪ 1635 01:19:31,533 --> 01:19:32,934 ♪ Ja, ja, ja ♪ 1636 01:19:32,968 --> 01:19:34,903 ♪ Du lässt mich gehen, aber du willst mich raus ♪ 1637 01:19:34,936 --> 01:19:36,404 ♪ Ja, ja, ja ♪ 1638 01:19:36,438 --> 01:19:38,740 ♪ Ich kann versuchen zu heilen, weiß aber nicht wie ♪ 1639 01:19:38,774 --> 01:19:40,175 ♪ Ja, ja, ja ♪ 1640 01:19:40,208 --> 01:19:42,511 ♪ Du lässt mich gehen, aber du willst mich raus ♪ 1641 01:19:42,544 --> 01:19:43,912 ♪ Ja, ja, ja ♪ 1642 01:19:43,945 --> 01:19:46,014 ♪ Du lebst immer noch irgendwie in meinem Kopf ♪ 1643 01:19:46,047 --> 01:19:47,682 ♪ Ja, ja, ja ♪ 1644 01:19:47,716 --> 01:19:49,751 ♪ Du lässt mich gehen, aber du willst mich raus ♪ 1645 01:19:49,785 --> 01:19:51,253 ♪ Ja, ja, ja ♪ 1646 01:19:51,286 --> 01:19:53,588 ♪ Ich kann versuchen zu heilen, weiß aber nicht wie ♪ 1647 01:19:53,622 --> 01:19:55,090 ♪ Ja, ja, ja ♪ 1648 01:19:55,123 --> 01:19:56,892 ♪ Du lässt mich gehen, aber du willst mich raus ♪ 1649 01:19:56,925 --> 01:19:58,426 ♪ Ja, ja, ja ♪ 1650 01:19:58,460 --> 01:20:00,662 ♪ Du lebst immer noch irgendwie in meinem Kopf ♪ 1651 01:20:00,695 --> 01:20:02,697 ♪ Du bist weitergezogen, ich bin zurückgeblieben ♪ 1652 01:20:02,731 --> 01:20:04,699 ♪ Ich spiele immer noch all deine Lügen ab ♪ 1653 01:20:04,733 --> 01:20:06,468 ♪ Du bist immer noch in meinen Gedanken gefangen ♪ 1654 01:20:06,501 --> 01:20:08,036 ♪ Du hast mein Herz gestohlen ♪